| ||||||||
|
Á¦ 114 Æí
| Paper
114 Seraphic Planetary Government | |
114:0.1 ÃÖ°íÀÚµé(Most
Highs)Àº ¸¹Àº ÇÏ´Ã ¼¼·Âµé°ú ´ë¸®ÀÚµéÀ» ÅëÇؼ Àΰ£ÀÇ ³ª¶óµéÀ» ´Ù½º¸®Áö¸¸, ÁÖ·Î ¼¼¶óÇËÀÇ ºÀ»çµéÀ» ÅëÇؼ ´Ù½º¸°´Ù.
| The Most Highs
rule in the kingdoms of men through many celestial forces and agencies
but chiefly through the ministry of seraphim. | |
114:0.2 ¿À´Ã
Á¤¿À¿¡, À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ ÀÖ´Â Ç༺ õ»çµé, ¼öÈ£ÀÚµé, ±×¸®°í ±âŸ Á¸ÀçµéÀÇ Ãâ¼® Á¡È£´Â ¼¼¶óÇË 501,234,619½ÖÀ̾ú´Ù.
³» ÁöÈÖ ¹Ø¿¡, 200°³ÀÇ Ãµ»ç±º´Üµé¡ª¼¼¶óÇË 597,196,800½Ö, °ð °³º° õ»ç 1,194,393,600¡ªÀÌ ¹èÄ¡µÇ¾ú´Ù.
±×·¯³ª ±â·ÏºÎ´Â 1,002,469,238 õ»ç°¡ ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³½´Ù. µû¶ó¼ 191,924,362 õ»ç°¡ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼
¼ö¼Û, ¸Þ½ÅÀú, Á×À½°ú °ü·ÃµÈ ÀÓ¹«µéÀ» ¶ì°í ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î °ÍÀÌ´Ù. (À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡´Â ¼¼¶óÇ˵é°ú ´ëü·Î °°Àº ¼öÀÇ ÄÉ·çºöµéÀÌ
ÀÖ°í, ±×µéÀº ºñ½ÁÇÏ°Ô Á¶Á÷µÇ¾î ÀÖ´Ù.)
| At noon today
the roll call of planetary angels, guardians, and others on Urantia
was 501,234,619 pairs of seraphim. There were assigned to my command
two hundred seraphic hosts¡ª597,196,800 pairs of seraphim, or 1,194,393,600
individual angels. The registry, however, shows 1,002,469,238 individuals;
it follows therefore that 191,924,362 angels were absent from this
world on transport, messenger, and death duty. (On Urantia there
are about the same number of cherubim as seraphim, and they are
similarly organized.) | |
114:0.3 ¼¼¶óÇ˵é°ú
°ü°èµÈ ÄÉ·çºöµéÀÌ
ÇÏ´Â ÀϵéÀº ÁÖ·Î ÇÑ Ç༺, ƯÈ÷ ¹Ý¶õÀ¸·Î °í¸³µÈ ¼¼°èµéÀÇ ÃÊÀΰ£ Á¤ºÎÀÇ ¼¼ºÎ »çÇ×µé°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. õ»çµéÀº
ÁßµµÀεéÀÇ
µµ¿òÀ» ¹Þ¾Æ °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶°ú ±×ÀÇ ¸ðµç µ¿·áµé°ú ºÎÇϵéÀÇ ¸í·ÉÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ½ÇÁúÀû Ãʹ°Áú ºÀ»çÀÚµé·Î¼ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÑ´Ù.
¼¼¶óÇ˵éÀº ÇÑ µî±ÞÀÇ Áý´ÜÀ¸·Î¼, °³ÀÎÀûÀÌ°í Áý´Ü ¼öÈ£ÀÚ ÀÚ°Ý ¿Ü¿¡ ´Ù¸¥ ¸¹Àº ÀÓ¹«¿¡ Á¾»çÇÏ°í ÀÖ´Ù.
| Seraphim and
their associated cherubim have much to do with the details of the
superhuman government of a planet, especially of worlds which have
been isolated by rebellion. The angels, ably assisted by the midwayers,
function on Urantia as the actual supermaterial ministers who execute
the mandates of the resident governor general and all his associates
and subordinates. Seraphim as a class are occupied with many assignments
other than those of personal and group guardianship. | |
114:0.4 À¯¶õ½Ã¾Æ´Â
ü°è(system), º°ÀÚ¸®(constellation), ¿ìÁÖ(universe)ÀÇ ÅëÄ¡ÀÚµé·ÎºÎÅÍ ÀûÀýÇÏ°í È¿°úÀûÀÎ
°¨µ¶ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×·¯³ª À¯¶õ½Ã¾Æ Ç༺ Á¤ºÎ´Â »çŸ´Ï¾Æ ü°è ¾È¿¡ ÀÖ´Â ´Ù¸¥ ¼¼°è, ½ÉÁö¾î ³×¹Ùµ· ¾È¿¡ ÀÖ´Â
¸ðµç ¼¼°è¿Í ´Ù¸£´Ù. ³ÊÈñ¸¦ °¨µ¶ÇÏ´Â °èȹÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯À̼ºÀº ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸î °¡Áö Ưº°ÇÑ »óȲ ¶§¹®ÀÌ´Ù:
| Urantia is
not without proper and effective supervision from the system, constellation,
and universe rulers. But the planetary government is unlike that
of any other world in the Satania system, even in all Nebadon. This
uniqueness in your plan of supervision is due to a number of unusual
circumstances: | |
1. À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ »ý¸í ¼öÁ¤ »óȲ. 2. ·ç½ÃÆÛ ¹Ý¶õÀÇ ±ä±Þ »çÅÂ. 3. ¾Æ´ãÀÇ ½ÇÆзΠÀÎÇÑ È¥¶õ. | 1. The life
modification status of Urantia. 2. The exigencies of the Lucifer rebellion. 3. The disruptions of the Adamic default. | |
4. À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ¿ìÁÖ
ÁÖ±ÇÀÚ(Universe Sovereign) ¹Ì°¡¿¤(Michael)ÀÌ ¼ö¿©ÇÑ ¼¼°èµé Áß Çϳª¶ó´Â »ç½Ç·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â
¿©·¯ °¡Áö ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ Á¡µéÀÌ´Ù. ³×¹Ùµ·(Nebadon)ÀÇ ¹Ì°¡¿¤(Michael)Àº À¯¶õ½Ã¾Æ Ç༺ ¿µÁÖ(Planetary
Prince)ÀÌ´Ù.
| 4. The irregularities
growing out of the fact that Urantia was one of the bestowal worlds
of the Universe Sovereign. Michael of Nebadon is the Planetary Prince
of Urantia. | |
5. 24¸íÀÇ Ç༺
ÁöµµÀÚµéÀÌ Áö´Ñ Ưº°ÇÑ ±â´É.
| 5. The special
function of the twenty-four planetary directors. | |
6. Ç༺¿¡ ´ëõ»çµéÀÇ
ȸ·Î°¡ À§Ä¡ÇÔ.
| 6. The location
on the planet of an archangels' circuit. | |
7. ÇѶ§ ÀÌ ¶¥¿¡
À°½ÅÈ Çß´ø ¸¶Å°º¥Å¸ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ Ç༺ ¿µÁÖ ´ë°üÀ¸·Î ±Ù·¡¿¡ Áö¸íµÈ °Í.
| 7. The more
recent designation of the onetime incarnated Machiventa Melchizedek
as vicegerent Planetary Prince. |
114:1.1 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¿ø·¡ ÅëÄ¡±Ç(sovereignty)Àº »çŸ´Ï¾Æ ü°èÀÇ ±ºÁÖ¿¡ ÀÇÇØ Çà»çµÇ¾ú´Ù. ü°è ±ºÁÖ´Â ÀÌ°ÍÀ» óÀ½¿¡ ¸á±â¼¼µ¦°ú »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀÇ ÇÕµ¿ À§¿øȸ¿¡ À§ÀÓÇÏ¿´°í, ÀÌ Áý´ÜÀº Á¤±âÀûÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ Ç༺ ¿µÁÖ(Planetary Prince)°¡ µµÂøÇÒ ¶§±îÁö À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ È°µ¿Çß´Ù. ·ç½ÃÆÛ ¹Ý¶õ ´ç½Ã, Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ ¿µÁÖÀÇ ¸ô¶ô ÀÌÈÄ, ¹Ì°¡¿¤ÀÌ À°½ÅÀ» ÀÔ°í ¼ö¿©¸¦ ¸¶Ä¡±â Àü±îÁö À¯¶õ½Ã¾Æ´Â Áö¿ª ¿ìÁÖ¿Í ±× ÇàÁ¤ ±¸¿ª°úÀÇ È®½ÇÇÏ°í ¾ÈÁ¤µÈ °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏÁö ¸øÇߴµ¥, ±×·¯ÇÑ »óȲ¿¡¼ ´Ã ÇϳªµÈ ÀÌ(Union of Days)¿¡ ÀÇÇØ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ Ç༺ ¿µÁÖ·Î ¼±¾ðµÇ¾ú´Ù. ±×·¯ÇÑ ¼±¾ðÀº È®½ÇÇÏ°Ô, ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î, ¿µ¿øÈ÷ ³ÊÈñ ¼¼°è »óȲÀ» ÇØ°áÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î ÁÖ±ÇÀÚ Ã¢Á¶ ¾Æµé(Creator Son)Àº ü°è·ÎºÎÅÍ °Ý¸®µÈ À¯¶õ½Ã¾Æ ¹× ´Ù¸¥ ¸ðµç Ç༺µéÀÇ Á¤ºÎ¿¡¼ ´ëÇ¥ ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÏ´Â À§¿øȸ, ¿¾ À¯¶õ½Ã¾Æ »ç¶÷µé 24¸íÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿¹·ç¼À À§¿øȸ¸¦ ¼³¸³ÇÑ °Í ¿Ü¿¡, Ç༺¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀû ÇàÁ¤¿¡ ´ëÇØ ¾î¶² ¿òÁ÷ÀÓµµ ÃëÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ À§¿øȸ Áß¿¡¼ ÇÑ ¸íÀº °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶(governor general)À¸·Î¼, ÇöÀç À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ Ç×»ó °ÅÁÖÇÏ°í ÀÖ´Ù. | 1. The Sovereignty of Urantia The original sovereignty of Urantia was held in trust by the sovereign of the Satania system. It was first delegated by him to a joint commission of Melchizedeks and Life Carriers, and this group functioned on Urantia until the arrival of a regularly constituted Planetary Prince. Subsequent to the downfall of Prince Caligastia, at the time of the Lucifer rebellion, Urantia had no sure and settled relationship with the local universe and its administrative divisions until the completion of Michael's bestowal in the flesh, when he was proclaimed, by the Union of Days, Planetary Prince of Urantia. Such a proclamation in surety and in principle forever settled the status of your world, but in practice the Sovereign Creator Son made no gesture of personal administration of the planet aside from the establishment of the Jerusem commission of twenty-four former Urantians with authority to represent him in the government of Urantia and all other quarantined planets in the system. One of this council is now always resident on Urantia as resident governor general. | |
114:1.2 Ç༺
¿µÁÖ(Planetary Prince)·Î¼ ¹Ì°¡¿¤(Michael)À» ´ë½ÅÇÏ´Â ´ëÇà(Vicegerent) ±ÇÇÑÀº ¿äÁîÀ½¿¡
¸¶Å°º¥Å¸
¸á±â¼¼µ¦(Machiventa Melchizedek)¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁ³´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Áö¿ª ¿ìÁÖ ¾ÆµéÀº °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶µéÀÌ
¿¬¼ÓÇÏ¿© ÇàÁ¤À» ¸Ã´Â ÇöÀçÀÇ Ç༺ üÁ¦¸¦ ¼öÁ¤ÇÏ·Á´Â ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÀüÇô º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â´Ù.
| Vicegerent
authority to act for Michael as Planetary Prince has been recently
vested in Machiventa Melchizedek, but this Son of the local universe
has made not the slightest move toward modifying the present planetary
regime of the successive administrations of the resident governors
general. | |
114:1.3 Ç༺
¿µÁÖ ´ëÇàÀÌ ±×ÀÇ ¸í¸ñ»ó Ã¥ÀÓÀ» À§ÇØ Ç༺¿¡ µµÂøÇÏÁö ¾Ê´Â ÇÑ, ÇöÀç ¼·¸®
½Ã´ë µ¿¾È, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ Á¤ºÎ¿¡ ¾î¶² ¶Ñ·ÇÇÑ º¯È°¡ »ý±æ °¡´É¼ºÀº °ÅÀÇ ¾ø´Ù. ¿ì¸® µ¿·áµéÀº ¾ðÁ¨°¡ °¡±î¿î ¾Õ³¯¿¡,
24
»ó´ãÀÚµé Áß ÇÑ ¸íÀ» À¯¶õ½Ã¾Æ Ãѵ¶À¸·Î ÆÄ°ßÇÏ·Á´Â °èȹ¿¡¼, À¯¶õ½Ã¾Æ¸¦ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ´ëÇà ¸í·ÉÀº ¸¶Å°º¥Å¸ ¸á±â¼¼µ¦ÀÇ
°ø½Ä µµÂø¿¡ ÀÇÇØ ´ëüµÉ °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇÑ´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, ±×´Â ´ëÇàÇÏ´Â Ç༺ ¿µÁַμ, ·ç½ÃÆÛ ¹Ý¶õÀÌ ÃÖÁ¾ ÆÇ°áµÉ
¶§±îÁö, ±×¸®°í ¾Æ¸¶µµ Ç༺ÀÌ ºû°ú »ý¸í ¼Ó¿¡ Á¤ÂøÇÏ´Â ¸Õ ¹Ì·¡±îÁö °è¼Ó, Ç༺À» Ã¥ÀÓÁú °ÍÀÌ´Ù.
| There is little
likelihood that any marked change will be made in the government
of Urantia during the present dispensation unless the vicegerent
Planetary Prince should arrive to assume his titular responsibilities.
It appears to certain of our associates that at some time in the
near future the plan of sending one of the twenty-four counselors
to Urantia to act as governor general will be superseded by the
formal arrival of Machiventa Melchizedek with the vicegerent mandate
of the sovereignty of Urantia. As acting Planetary Prince he would
undoubtedly continue in charge of the planet until the final adjudication
of the Lucifer rebellion and probably on into the distant future
of planetary settlement in light and life. | |
114:1.4 ÀϺο¡¼´Â,
ÇöÀç ¼·¸® ½Ã´ë ³¡±îÁö, ¸¶Å°º¥Å¸°¡ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀû ¹æÇâÀ» ÃëÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù. ´Ù¸¥ À̵éÀº
¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¾ÆÁ÷ À°Ã¼¸¦ ÀÔ¾úÀ» ¶§ ¾à¼ÓÇÑ ´ë·Î À¯¶õ½Ã¾Æ·Î µ¹¾Æ¿Ã ¶§±îÁö ´ëÇà ¿µÁÖ°¡ ¿ÀÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Áö±Ý
¸»ÇÏ´Â ³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¾î´À ³¯ ¾î´À ¶§¶óµµ, ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ ³ªÅ¸³ª±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
| Some believe
that Machiventa will not come to take personal direction of Urantian
affairs until the end of the current dispensation. Others hold that
the vicegerent Prince may not come, as such, until Michael sometime
returns to Urantia as he promised when still in the flesh. Still
others, including this narrator, look for Melchizedek's appearance
any day or hour. |
114:2.1 ³ÊÈñ ¼¼°è¿¡ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¼ö¿©µÈ ½ÃÀý ÀÌÈÄ·Î, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ÀÏ¹Ý °ü¸®´Â ÇѶ§ À¯¶õ½Ã¾ÆÀÎÀ̾ú´ø 24¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ, ¿¹·ç¼ÀÀÇ Æ¯º° Áý´Ü¿¡°Ô ¸Ã°ÜÁ³´Ù. ÀÌ À§¿øȸÀÇ È¸¿ø ÀÚ°ÝÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸, ¿ì¸®°¡ ÁöÄѺ¸°Ç´ë ±×·¸°Ô ÀÓ¸í¹ÞÀº ÀÚµéÀº ¸ðµÎ »çŸ´Ï¾Æ ü°è¿¡¼ ÃÖ»óÀ§(Supreme)ÀÇ È®´ëµÇ´Â ÅëÄ¡±Ç¿¡ À̹ÙÁöÇÑ ÀÚµéÀ̾ú´Ù. º»Áú¿¡¼ ±×µéÀº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÒ ¶§ ¸ðµÎ ÁøÁ¤ÇÑ ÁöµµÀÚµéÀÌ¿´°í (¸¶Å°º¥Å¸ ¸á±â¼¼µ¦ ¿¹¿Ü), ÀÌ Áöµµ·ÂÀÇ Æ¯¼ºµéÀº ÀúÅà ¼¼°èÀÇ Ã¼ÇèÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ´õ¿í Ä¿Áö°í ¿¹·ç¼À ½Ã¹ÎÀÇ ÈÆ·ÃÀ» ¹Þ¾Æ¼ º¸ÃæµÇ¾ú´Ù. ȸ¿øµéÀº ¶ó³ªÆ÷Áö ³»°¢À¸·ÎºÎÅÍ 24ÀÚ¸®¿¡ Áö¸íÀ» ¹ÞÀ¸¸ç, ¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ ÃÖ°íÀÚµéÀÇ ÀçûÀ» ¹Þ°í ¿¹·ç¼ÀÀÇ ÁöÁ¤µÈ ÆļöÀÇ Àΰ¡¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¸í·É¿¡ µû¶ó¼ »øºùÅæÀÇ °¡ºê¸®¿¤·ÎºÎÅÍ ÀÓ¸í¹Þ´Â´Ù. Àӽ÷ΠÀÓ¸í¹ÞÀº ÀÚµéÀº ÀÌ Æ¯º°ÇÑ °¨µ¶ÀÚ À§¿øȸÀÇ ¿µ±¸ ȸ¿øµé°ú ¶È°°Àº ±ÇÇÑÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ´Ù. | 2. The Board of Planetary Supervisors Since the times of Michael's bestowal on
your world the general management of Urantia has been intrusted
to a special group on Jerusem of twenty-four onetime Urantians.
Qualification for membership on this commission is unknown to
us, but we have observed that those who have been thus commissioned
have all been contributors to the enlarging sovereignty of the
Supreme in the system of Satania. By nature they were all real
leaders when they functioned on Urantia, and (excepting Machiventa
Melchizedek) these qualities of leadership have been further augmented
by mansion world experience and supplemented by the training of
Jerusem citizenship. Members are nominated to the twenty-four
by the cabinet of Lanaforge, seconded by the Most Highs of Edentia,
approved by the Assigned Sentinel of Jerusem, and appointed by
Gabriel of Salvington in accordance with the mandate of Michael.
The temporary appointees function just as fully as do the permanent
members of this commission of special supervisors. | |
114:2.2 ÀÌ Ç༺
°ü¸®ÀÚ À§¿øȸ´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¿©±â¼ ±×ÀÇ ¸¶Áö¸· ÀڽŠ¼ö¿©¸¦ üÇèÇß´Ù´Â »ç½Ç·ÎºÎÅÍ ÀÌ ¼¼°è¿¡¼ »ý±â´Â È°µ¿À» °¨µ¶ÇÏ´Â
µ¥ ƯÈ÷ °ü½ÉÀ» °¡Áø´Ù. ¾î¶² Âù¶õÇÑ Àú³áº°ÀÇ ¿¬¶ô È°µ¿À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ, ±×µé¿¡°Ô ¹Ì°¡¿¤°ú °¡±õ°íµµ ¹ÐÁ¢ÇÑ Á¢ÃËÀÌ À¯ÁöµÇ¸ç,
±× Âù¶õÇÑ Àú³áº°Àº ¿¹¼ö°¡ ÇÊ»çÀÚ·Î ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ½ÃÁßµé¾ú´ø µ¿ÀÏ Á¸ÀçÀÌ´Ù.
| This board
of planetary directors is especially concerned with the supervision
of those activities on this world which result from the fact that
Michael here experienced his terminal bestowal. They are kept in
close and immediate touch with Michael by the liaison activities
of a certain Brilliant Evening Star, the identical being who attended
upon Jesus throughout the mortal bestowal. | |
114:2.3 ³ÊÈñ¿¡°Ô
¡°¼¼·ÊÀÚ¡±¶ó°í ¾Ë·ÁÁø ¾î¶² ¿äÇÑÀÌ, ÇöÀç ÀÌ À§¿øȸ°¡ ¿¹·ç¼À¿¡¼ ¿¸± ¶§ »çȸÀÚÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ À§¿øȸÀÇ Á÷±Ç»ó ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â
»çŸ´Ï¾ÆÀÇ ÁöÁ¤µÈ
ÆļöÀ̸ç, ±×´Â »øºùÅæ¿¡ ÀÖ´Â ºÎ°Ë¿ÀÚ¿Í
¿À¸£º»Åæ ÃÖ»óÀ§ÀÇ
ÁýÇàÀÚ¸¦ Á÷Á¢ ±×¸®°í °³ÀÎÀûÀ¸·Î ´ëÇ¥ÇÑ´Ù.
| At the present
time one John, known to you as "the Baptist," is chairman
of this council when it is in session on Jerusem. But the ex officio
head of this council is the Assigned Sentinel of Satania, the direct
and personal representative of the Associate Inspector on Salvington
and of the Supreme Executive of Orvonton. | |
114:2.4 ¿¾ À¯¶õ½Ã¾ÆÀεé·Î
ÀÌ·ç¾îÁø ¹Ù·Î ÀÌ À§¿øȸÀÇ À§¿øµéÀº ¶ÇÇÑ Ã¼°è¿¡¼ ¹Ý¶õÀ¸·Î °í¸³µÈ ´Ù¸¥ 36 ¼¼°è¿¡ ÀÚ¹®ÇÏ´Â °¨µ¶Àڷμ È°µ¿ÇÑ´Ù;
±×µéÀº ü°è ±ºÁÖ ¶ó³ªÆ÷Áö°¡ ÀÌ Ç༺µéÀÇ »ç¹«¿¡ °¡±õ°íµµ ÀÌÇØ½É ÀÖ´Â ¼Õ±æÀ» À¯ÁöÇÏ°Ô ÇÏ´Â µ¥ ¸Å¿ì ±ÍÁßÇÑ ºÀ»ç¸¦
¼öÇàÇÑ´Ù. ÀÌ Ç༺µéÀÇ »ç¹«´Â ¾ÆÁ÷µµ ´Ù¼Ò ³î¶ó½Ã¾Æµ¦ÀÇ º°ÀÚ¸® ¾Æ¹öÁöµéÀÇ Àü¹ÝÀû ÅëÁ¦ ¹Ø¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Ù. À̵é 24
»ó´ãÀÚµéÀº °Ý¸®µÈ °¢ Ç༺µé, ƯÈ÷ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡, °³ÀÎÀ¸·Î¼ ÀÚÁÖ ¿©ÇàÇÑ´Ù.
| The members
of this same commission of former Urantians also act as advisory
supervisors of the thirty-six other rebellion-isolated worlds of
the system; they perform a very valuable service in keeping Lanaforge,
the System Sovereign, in close and sympathetic touch with the affairs
of these planets, which still remain more or less under the overcontrol
of the Constellation Fathers of Norlatiadek. These twenty-four counselors
make frequent trips as individuals to each of the quarantined planets,
especially to Urantia. | |
114:2.5 ´Ù¸¥
°í¸³µÈ ¼¼°èµéÀº, °¢°¢ ÇѶ§ °Å±â¿¡ °ÅÁÖÇÏ´ø ÀÚµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø, ºñ½ÁÇÏ°í Å©±â°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ À§¿øȸÀÇ ÀÚ¹®À» ¹Þ´Â´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ ´Ù¸¥ À§¿øȸµéÀº À¯¶õ½Ã¾ÆÀÎ 24ÀÚ Áý´Ü ¹Ø¿¡ ÀÖ´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ À§¿øȸÀÇ À§¿øµéÀº ÀÌó·³ »çŸ´Ï¾Æ¿¡¼ °Ý¸®µÈ
°¢ ¼¼°è¿¡¼ Àΰ£ÀÌ Áøº¸ÇÏ´Â ¸ðµç ´Ü°è¿¡ Àû±Ø °ü½ÉÀ» °¡Áö´Â ÇÑÆí, ±×µéÀº ƯÈ÷, À¯¶õ½Ã¾Æ ÇÊ»ç ¹ÎÁ·µéÀÇ º¹Áö¿Í Áøº¸¿¡
°¢º°È÷ °ü½ÉÀ» °¡Áø´Ù. ÀÌ´Â À¯¶õ½Ã¾Æ¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ±×µéÀÌ ¾Æ¹« Ç༺ÀÇ »ç¹«µµ Áï½Ã, Á÷Á¢ °¨µ¶ÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®À̸ç,
¿©±â¼µµ ÇÊ»çÀÚ°¡ »ì¾Æ³²´Â °Í¿¡ °ü°èµÈ ¾î¶² ºÐ¾ß¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ±×µéÀÇ ±ÇÇÑÀº ¿ÏÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù.
| Each of the
other isolated worlds is advised by similar and varying sized commissions
of its onetime inhabitants, but these other commissions are subordinate
to the Urantian group of twenty-four. While the members of the latter
commission are thus actively interested in every phase of human
progress on each quarantined world in Satania, they are especially
and particularly concerned with the welfare and advancement of the
mortal races of Urantia, for they immediately and directly supervise
the affairs of none of the planets except Urantia, and even here
their authority is not complete excepting in certain domains concerned
with mortal survival. | |
114:2.6
24ÀÎÀÇ À¯¶õ½Ã¾Æ »ó´ãÀÚµéÀÌ, ¿ìÁÖ È°µ¿ÀÇ Á¤±Ô ÇÁ·Î±×·¥¿¡¼ ¹þ¾î³
ä ¾ðÁ¦±îÁö Á÷¹« »óÅ·ΠÀ¯ÁöµÉÁö´Â ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¥´Ù. ±×µéÀº ºÐ¸íÇÑ ¼·¸® ½Ã´ëÀÇ ³¡, ¸¶Å°º¥Å¸ ¸á±â¼¼µ¦ÀÌ Àü±ÇÀ» ¸Ã´Â
°Í, ·ç½ÃÆÛ ¹Ý¶õÀÇ ÃÖÁ¾ ÆÇ°á, ¶Ç´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¸¶Áö¸·À¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ¼ö¿©ÇÑ ¼¼°è¿¡ ´Ù½Ã ³ªÅ¸³ª´Â °Í°ú °°ÀÌ, Ç༺ÀÇ ÁöÀ§¿¡
¾î¶² º¯È°¡ µÚµû¸¦ ¶§±îÁö, ±×µéÀº ÇöÀç ÀÚ°ÝÀ¸·Î °è¼Ó ±Ù¹«ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇöÀç ÁÖµÐÇÏ´Â À¯¶õ½Ã¾Æ Ãѵ¶Àº »çŸ´Ï¾Æ ü°è°¡
º°ÀÚ¸® ȸ·Îµé¿¡ º¹±ÍµÇ´Â ¼ø°£, ¸¶Å°º¥Å¸¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ¸ðµÎ ÆĶó´ÙÀ̽º·Î ¿Ã¶ó°¡±â À§ÇÏ¿© Ç®·Á³¯Áö ¸ð¸¥´Ù´Â ÀÇ°ßÀ¸·Î
±â¿ì´Â µíÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ´Ù¸¥ Àǰߵ鵵 ¶ÇÇÑ ºÐºÐÇÏ´Ù.
| No one knows
how long these twenty-four Urantia counselors will continue in their
present status, detached from the regular program of universe activities.
They will no doubt continue to serve in their present capacities
until some change in planetary status ensues, such as the end of
a dispensation, the assumption of full authority by Machiventa Melchizedek,
the final adjudication of the Lucifer rebellion, or the reappearance
of Michael on the world of his final bestowal. The present resident
governor general of Urantia seems inclined to the opinion that all
but Machiventa may be released for Paradise ascension the moment
the system of Satania is restored to the constellation circuits.
But other opinions are also current. |
114:3.1 À¯¶õ½Ã¾Æ ½Ã°£À¸·Î 100³â¸¶´Ù, ¿¹·ç¼À¿¡ ÀÖ´Â 24¸íÀÇ Ç༺ °¨µ¶ÀÚ Áý´ÜÀº ±×µé Áß¿¡ Çϳª¸¦ ÁöÁ¤ÇØ ÁýÇà ´ëÇ¥·Î¼ ³ÊÈñ ¼¼°è¿¡ ¸Ó¹°°Ô ÇÏ°í, °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶À¸·Î È°µ¿ÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÌ À̾߱⸦ ÁغñÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ ÀÌ ÁýÇà°üÀº ¹Ù²î¾ú°í, 19¹ø°·Î ±×·¸°Ô ±Ù¹«ÇÏ´Â ÀÚ¸¦ 20¹ø°°¡ À̾î¹Þ¾Ò´Ù. ÇöÀç Ç༺ °¨µ¶ÀÚÀÇ À̸§Àº ³ÊÈñ¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Âµ¥, ÀÌ´Â Àΰ£ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ºñ¹üÇÑ µ¿·áµé°ú ÃÊÀÎÀûÀÎ »ó°üµéÀ» ³Ê¹« Á¸°æÇÏ°í ½ÉÁö¾î ½Å°ÝÈÇϱ⠽±±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. | 3. The Resident Governor General Every one hundred years of Urantia time, the Jerusem corps of twenty-four planetary supervisors designate one of their number to sojourn on your world to act as their executive representative, as resident governor general. During the times of the preparation of these narratives this executive officer was changed, the nineteenth so to serve being succeeded by the twentieth. The name of the current planetary supervisor is withheld from you only because mortal man is so prone to venerate, even to deify, his extraordinary compatriots and superhuman superiors. | |
114:3.2 °ÅÁÖÇÏ´Â
Ãѵ¶Àº ¿¹·ç¼ÀÀÇ 24 »ó´ãÀÚÀÇ ´ëÇ¥ÀÎ °ÍÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, ¼¼»ó»çÀÇ ¿î¿µ¿¡ ÀÖ¾î¼ ½ÇÁúÀûÀÎ °³ÀÎÀû ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù. ±×´Â ÃÊÀΰ£
ÇàÁ¤ÀÇ Á¶Á¤Àڷμ È°µ¿Çϸç, À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ È°µ¿ÇÏ´Â ÇÏ´Ã Á¸ÀçµéÀÇ Á¸°æ¹Þ´Â ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÌÀÚ ³Î¸® ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÁöµµÀÚÀÌ´Ù. ¸ðµç
¼¿ÀÇ Ãµ»ç ¹«¸®´Â ±×¸¦ ÀÚ±âµéÀÇ °øµ¿ Ã¥ÀÓÀÚ·Î ¿©±â´Â ÇÑÆí, ¿¬ÇÕ ÁßµµÀÚµéÀº 24 »ó´ãÀÚµé Áß ÇÑ ¸íÀÌ µÈ óÀ½
1-2-3(*)ÀÌ ¶°³ ÈÄ·Î, ÈÄÀÓ Ãѵ¶µéÀ» ±×µéÀÇ Ç༺ ¾Æ¹öÁö·Î¼ ÁøÁ¤À¸·Î ¹Ù¶óº»´Ù.
* óÀ½ 1-2-3, Ä®¸®°¡½ºÆ¼¾Æ ¹è¹ÝÀÌ ÀÖ´ø ´ç½Ã¿¡ °¡ºê¸®¿¤ ±Ù¹«¿¡¼ Ã漺Çß´ø ÁßµµÀεéÀÇ ÁöµµÀÚ. ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¹«Á¦ÇÑ ÅëÄ¡±ÇÀ¸·Î ¿Ã¶ó°£ µÚ¿¡, ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ±×¸¦ °ð ÀÌ ÀÚ¸®·Î Áø±Þ½ÃÄ×´Ù. | The resident
governor general has no actual personal authority in the management
of world affairs except as the representative of the twenty-four
Jerusem counselors. He acts as the co-ordinator of superhuman administration
and is the respected head and universally recognized leader of the
celestial beings functioning on Urantia. All orders of angelic hosts
regard him as their co-ordinating director, while the united midwayers,
since the departure of 1-2-3 the first to become one of the twenty-four
counselors, really look upon the successive governors general as
their planetary fathers. | |
114:3.3 ºñ·Ï
Ãѵ¶Àº Ç༺¿¡¼ ½ÇÁ¦ °³ÀÎÀû ±ÇÇÑÀº ¾øÁö¸¸, ±×´Â °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¼º°ÝÀÚµéÀÌ ÃÖÁ¾ ÆÇ°á·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â ¼ö¸¹Àº ÆÇ°á°ú °áÁ¤À»
³»¸°´Ù. ±×´Â ÇÑ ±â¼úÀûÀÎ ÅëÄ¡ÀÚ¶ó±âº¸´Ù ¾Æ¹öÁö °°Àº Á¶¾ðÀÚ¿¡ ÈξÀ ´õ °¡±õ´Ù. ¾î¶² ¸é¿¡¼, ±×´Â Ç༺ ¿µÁÖó·³
È°µ¿ÇÏÁö¸¸, ±×ÀÇ ÇàÁ¤Àº ¹°Áú
¾ÆµéµéÀÇ ÇàÁ¤°ú ÈξÀ ´õ À¯»çÇÏ´Ù.
| Although the
governor general does not possess actual and personal authority
on the planet, he hands down scores of rulings and decisions each
day which are accepted as final by all personalities concerned.
He is much more of a fatherly adviser than a technical ruler. In
certain ways he functions as would a Planetary Prince, but his administration
much more closely resembles that of the Material Sons. | |
114:3.4 À¯¶õ½Ã¾Æ
Á¤ºÎ´Â µ¹¾Æ¿À´Â Ãѵ¶ÀÌ Ç༺ ¿µÁÖµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ü°è ±ºÁÖ ³»°¢ÀÇ Àӽà ȸ¿øÀ¸·Î¼ ÀÚ¸®¿¡ ¾É´Â´Ù´Â Á¶Ä¡¿¡ µû¶ó, Ãѵ¶Àº
¿¹·ç¼ÀÀÇ ¿©·¯ À§¿øȸ¿¡ ´ëÇ¥µÈ´Ù. ¸¶Å°º¥Å¸°¡ ¿µÁÖ ´ëÇàÀ¸·Î ÀÓ¸íµÇ¾úÀ» ¶§, »çŸ´Ï¾ÆÀÇ Ç༺ ¿µÁÖ È¸ÀÇ¿¡¼ ±×°¡ Áï½Ã
ÀÚ±â ÀÚ¸®¸¦ ¸ÃÀ» °ÍÀ̶ó ±â´ëÇßÁö¸¸, Áö±Ý±îÁö ÀÌ ¹æÇâÀ¸·Î ±×´Â ¾Æ¹«·± ¶æÀ» Ç¥½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
| The Urantia
government is represented in the councils of Jerusem in accordance
with an arrangement whereby the returning governor general sits
as a temporary member of the System Sovereign's cabinet of Planetary
Princes. It was expected, when Machiventa was designated vicegerent
Prince, that he would immediately assume his place in the council
of the Planetary Princes of Satania, but thus far he has made no
gesture in this direction. | |
114:3.5 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ
Ãʹ°Áú Á¤ºÎ´Â Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ »óÀ§ ´ÜÀ§µé°ú ¾ÆÁÖ ¹ÐÁ¢ÇÑ À¯±âÀû °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¾î¶² ¸é¿¡¼, °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶Àº
¹Ì°¡¿¤°ú °¡ºê¸®¿¤ÀÇ Á÷Á¢ ´ë¸®ÀÎÀÎ 24 »ó´ãÀÚµéÀ» ´ëÇ¥Çϱ⠶§¹®¿¡ ¿¹·ç¼À(Jerusem) »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó »øºùÅæ(Salvington)¿¡¼µµ
´ëÇ¥°¡ µÈ´Ù. ±×¸®°í Ç༺ ÅëÄ¡ÀÚ´Â ¿¹·ç¼À ½Ã¹ÎÀ̹ǷÎ, ü°è ±ºÁÖ¸¦ À§ÇÏ¿© ´ëº¯ÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. º°ÀÚ¸® Á¤ºÎ´Â
¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ °üÂûÀÚÀÎ º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµé(Vorondadek Son)¿¡ ÀÇÇØ Á÷Á¢ ´ëÇ¥µÈ´Ù.
| The supermaterial
government of Urantia does not maintain a very close organic relationship
with the higher units of the local universe. In a way, the resident
governor general represents Salvington as well as Jerusem since
he acts on behalf of the twenty-four counselors, who are directly
representative of Michael and Gabriel. And being a Jerusem citizen,
the planetary governor can function as a spokesman for the System
Sovereign. The constellation authorities are represented directly
by a Vorondadek Son, the Edentia observer. |
114:4.1 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ÅëÄ¡±ÇÀº Ç༺ÀÇ ¹Ý¶õÀÌ ÅÍÁø µÚ ¾ó¸¶ ¾È µÇ¾î, ³î¶ó½Ã¾Æµ¦(Norlatiadek) Á¤ºÎ°¡ Ç༺ÀÇ ±ÇÇÑÀ» ÇѶ§ ÀÓÀÇ·Î Àå¾ÇÇÔÀ¸·Î½á ´õ¿í º¹ÀâÇØÁ³´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡´Â ÇÑ º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµé(Vorondadek Son)ÀÌ ¾ÆÁ÷µµ °ÅÁÖÇϴµ¥, Ç༺ ÁÖ±ÇÀÇ ½ÅŹÀÚÀÎ ¹Ì°¡¿¤ÀÌ Á÷Á¢ ³ª¼Áö ¾Ê´Â ÇÑ, ±×´Â ¿¡µ§½Ã¾Æ ÃÖ°íÀÚµé(Most Highs)À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â °üÂûÀÚÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÇöÀçÀÇ °üÂûÀÚÀÎ ÃÖ°íÀÚ(±×¸®°í ¶§·Î´Â ¼·Á¤)´Â ÀÌ·¸°Ô ½º¹°¼¼ ¹ø°·Î À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ºÀ»çÇÑ´Ù. | 4. The Most High Observer The sovereignty of Urantia is further complicated by the onetime arbitrary seizure of planetary authority by the government of Norlatiadek shortly after the planetary rebellion. There is still resident on Urantia a Vorondadek Son, an observer for the Most Highs of Edentia and, in the absence of direct action by Michael, trustee of planetary sovereignty. The present Most High observer (and sometime regent) is the twenty-third thus to serve on Urantia. | |
114:4.2 ·ç½ÃÆÛ
¹Ý¶õ ½Ã´ë¿¡ ¼ÒÀ¯Çß´ø ÀÚµéÀÇ °üÇÒ±ÇÀº ¸ô¼öµÇ¾ú°í, ¾ÆÁ÷ ¾î¶² Áý´ÜÀÇ Ç༺ ¹®Á¦µéÀÌ ¿¡µ§½Ã¾Æ(Edentia) ÃÖ°íÀÚµé(Most
Highs)ÀÇ ÅëÁ¦ ¹Ø¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇÑ ±ÇÇÑÀº ÇÑ º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµé, ³î¶ó½Ã¾Æµ¦ °üÂûÀÚ°¡ Çà»çÇϴµ¥,
±×´Â Ç༺ °¨µ¶ÀÚµé°ú ¾ÆÁÖ °¡±î¿î ÀÚ¹® °ü°è¸¦ À¯ÁöÇÑ´Ù. Á¾Á· À§¿øµéÀº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¸Å¿ì È°¹ßÇÏ°í, ±× ¿©·¯ Áý´ÜÀÇ
¿ìµÎ¸Ó¸®µéÀº °ÅÁÖÇÏ´Â º¸·Ð´Ùµ¦ °üÂûÀÚ¿¡°Ô ºñ°ø½ÄÀ¸·Î ºÎ¼ÓµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ±×´Â ±×µéÀÇ ÀÚ¹®ÇÏ´Â ÁöµµÀڷμ ÇൿÇÑ´Ù.
| There are certain
groups of planetary problems which are still under the control of
the Most Highs of Edentia, jurisdiction over them having been seized
at the time of the Lucifer rebellion. Authority in these matters
is exercised by a Vorondadek Son, the Norlatiadek observer, who
maintains very close advisory relations with the planetary supervisors.
The race commissioners are very active on Urantia, and their various
group chiefs are informally attached to the resident Vorondadek
observer, who acts as their advisory director. | |
114:4.3 ¾î¶²
¼øÀüÇÑ ¿µÀû ¹®Á¦µéÀ» Á¦¿ÜÇÏ°í, À§±âÀÇ »óȲ¿¡ ÀÖ´Â Á¤ºÎ¿¡¼ ½ÇÁ¦ ÅëÄ¡ÇÏ´Â ¿ìµÎ¸Ó¸®´Â Áö±Ý °üÂû ÀÓ¹«¸¦ ¶í ¿¡µ§½Ã¾ÆÀÇ
ÀÌ º¸·Ð´Ùµ¦ ¾Æµé(Vorondadek Son)ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. (ÀÌ·¯ÇÑ ¼øÀüÇÑ ¿µÀû ¹®Á¦, ±×¸®°í ¾î¶² ¼øÀüÇÑ °³ÀÎÀû ¹®Á¦¿¡¼,
ÃÖ°íÀÇ ±ÇÇÑÀº À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¿äÁîÀ½¿¡ ¼³¸³µÈ õ»çÀå ¼¿ÀÇ ºÐ°ú º»ºÎ¿¡ µþ¸°, ÁöÈÖÇϴ õ»çÀåarchangel¿¡°Ô ºÎ¿©µÈ
µíÇÏ´Ù.)
| In a crisis
the actual and sovereign head of the government, excepting in certain
purely spiritual matters, would be this Vorondadek Son of Edentia
now on observation duty. (In these exclusively spiritual problems
and in certain purely personal matters, the supreme authority seems
to be vested in the commanding archangel attached to the divisional
headquarters of that order which was recently established on Urantia.)
| |
114:4.4 °üÂû
ÃÖ°íÀÚ(Most High observer)´Â ±×ÀÇ Àç·®À¸·Î, ½É°¢ÇÑ Ç༺ À§±â°¡ ´ÚÄ¥ ¶§ Ç༺ Á¤ºÎ¸¦ Àå¾ÇÇÒ ±ÇÇÑÀ»
°¡Áö°í ÀÖ°í, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¿ª»ç¿¡¼ ÀÌ°ÍÀÌ 33¹ø ÀϾ´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¯ÇÑ ¶§¿¡ °üÂû ÃÖ°íÀÚ´Â ¼·Á¤ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÚ(Most
High)·Î¼ È°µ¿Çϸç, ¿ÀÁ÷ õ»çÀåµéÀÇ ºÐ°ú Á¶Á÷À» Á¦¿ÜÇÏ°í, Ç༺¿¡¼ °ÅÁÖÇÏ´Â ¸ðµç ºÀ»çÀÚ¿Í ÇàÁ¤ÀÚ¿¡°Ô, µµÀü¹ÞÁö
¾Ê´Â ±ÇÇÑÀ» Çà»çÇÑ´Ù.
| A Most High
observer is empowered, at his discretion, to seize the planetary
government in times of grave planetary crises, and it is of record
that this has happened thirty-three times in the history of Urantia.
At such times the Most High observer functions as the Most High
regent, exercising unquestioned authority over all ministers and
administrators resident on the planet excepting only the divisional
organization of the archangels. | |
114:4.5 º¸·Ð´Ùµ¦
¼·Á¤Àº ¹Ý¶õÀ¸·Î °í¸³µÈ Ç༺¿¡¸¸ ƯÀÌÇÏ°Ô ÀÖÁö´Â ¾Ê´Ù. ÀÌ´Â ÃÖ°íÀÚµé(Most Highs)ÀÌ °ÅÁÖ ¼¼°èµéÀÇ »ç¹«¿¡
¾î´À ¶§¶óµµ °³ÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±×µéÀº »ç¶÷µé ³ª¶óµéÀÇ ÀÏ¿¡¼ º°ÀÚ¸® ÅëÄ¡ÀÚµéÀÇ ¿ì¼öÇÑ ÁöÇý¸¦ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.
| Vorondadek
regencies are not peculiar to rebellion-isolated planets, for the
Most Highs may intervene at any time in the affairs of the inhabited
worlds, interposing the superior wisdom of the constellation rulers
in the affairs of the kingdoms of men. |
114:5.1 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ½ÇÁ¦ ÇàÁ¤Àº Á¤¸»·Î ¼³¸íÇϱ⠾î·Æ´Ù. ¿ìÁÖ Á¶Á÷ÀÇ °èÅëÀ» µû¶ó¼, ºÐ¸®µÈ ÀÔ¹ý¤ýÁýÇà¤ý»ç¹ý ºÐ°ú¿Í °°Àº, ¾Æ¹«·± °ø½Ä Á¤ºÎ°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. 24 »ó´ãÀÚ´Â Ç༺ÀÇ Á¤ºÎ¿¡¼ ÀÔ¹ýºÎ¿¡ °¡Àå °¡±õ´Ù. Ãѵ¶(governor general)Àº ÀáÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÚ¹®ÇÏ´Â ÃÖ°í ÁýÇàÀÚÀÌ°í, °üÂûÇÏ´Â ÃÖ°íÀÚ(Most High observer)¿¡°Ô´Â °ÅºÎ±ÇÀÌ ÀÖ´Ù. ±×¸®°í Ç༺¿¡¼´Â Àý´ëÀûÀ¸·Î »ç¹ý ±ÇÇÑÀÌ ¾ø´Ù¡ª¿ÀÁ÷ ÈÇØ À§¿øȸµé¸¸ ÀÖÀ» »ÓÀÌ´Ù. | 5. The Planetary Government The actual administration of Urantia is indeed difficult to describe. There exists no formal government along the lines of universe organization, such as separate legislative, executive, and judicial departments. The twenty-four counselors come the nearest to being the legislative branch of the planetary government. The governor general is a provisional and advisory chief executive with the veto power resident in the Most High observer. And there are no absolutely authoritative judicial powers operative on the planet¡ªonly the conciliating commissions. | |
114:5.2 ¼¼¶óÇË°ú
ÁßµµÀÚµéÀÌ °ü·ÃµÇ´Â ´ë´Ù¼öÀÇ ¹®Á¦´Â, °øµ¿ÀÇ Âù¼ºÀ» ¾ò¾î¼ Ãѵ¶ÀÌ °áÁ¤ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª 24 »ó´ãÀÚÀÇ ¸í·ÉÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¶§¸¦
Á¦¿ÜÇÏ°í, ±×ÀÇ ÆÇ°áÀº ¸ðµÎ ÈÇØ À§¿øȸ, Ç༺ È°µ¿À» À§ÇÏ¿© Á¶Á÷µÈ Áö¿ª ´ç±¹, ¶Ç´Â »çŸ´Ï¾ÆÀÇ Ã¼°è ±ºÁÖ¿¡°Ô±îÁö
È£¼ÒÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
| A majority
of the problems involving seraphim and midwayers are, by mutual
consent, decided by the governor general. But except when voicing
the mandates of the twenty-four counselors, his rulings are all
subject to appeal to conciliating commissions, to local authorities
constituted for planetary function, or even to the System Sovereign
of Satania. | |
114:5.3 Ç༺
¿µÁÖÀÇ À¯Çü Âü¸ðÁø°ú ¾Æ´ãÀÇ ¾Æµé µþÀÇ ¹°Áú üÁ¦°¡ °á¼ÕµÈ °ÍÀº ¼¼¶óÇ˵éÀÌ º£Çª´Â Ưº°ÇÑ ºÀ»ç, ±×¸®°í ÁßµµÀεéÀÇ
Ưº°ÇÑ ºÀ»ç¿¡ ÀÇÇØ ºÎºÐÀûÀ¸·Î º¸»óµÈ´Ù. õ»çÀåµé(archangels), °üÂû ÃÖ°íÀÚ(Most High observer),
Ãѵ¶(governor general), ÀÌ »ïÀÚÀÏÄ¡µÈ Á¸Àç¿¡ ÀÇÇØ Ç༺ ¿µÁÖÀÇ ºÎÀç´Â È¿°úÀûÀ¸·Î º¸»óµÈ´Ù.
| The absence
of the corporeal staff of a Planetary Prince and the material regime
of an Adamic Son and Daughter is partially compensated by the special
ministry of seraphim and by the unusual services of the midway creatures.
The absence of the Planetary Prince is effectively compensated by
the triune presence of the archangels, the Most High observer, and
the governor general. | |
114:5.4 ¾î´À
Á¤µµ ´À½¼ÇÏ°Ô Á¶Á÷µÇ°í ´Ù¼Ò °³ÀÎÀûÀ¸·Î °ü¸®µÇ´Â ÀÌ Ç༺ Á¤ºÎ´Â õ»çÀåµéÀÌ º£Çª´Â, ½Ã°£À» Àý¾àÇÏ´Â µµ¿ò°ú ±×µéÀÇ
´Ã ÁغñµÈ ȸ·Î ¶§¹®¿¡ ±â´ëÇÑ °Íº¸´Ù È¿°ú°¡ Àִµ¥, ÀÌ°ÍÀº Ç༺ÀÇ ºñ»ó½Ã¿Í ÇàÁ¤ÀÇ ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖÀ» ¶§ ÀÚÁÖ ÀÌ¿ëµÈ´Ù.
¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé, Ç༺Àº ¾ÆÁ÷µµ ³î¶ó½Ã¾Æµ¦ÀÇ È¸·Îµé¿¡¼ ¿µÀû(ÖÄîÜ)À¸·Î °í¸³µÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ºñ»ó½Ã¿¡ õ»çÀå ȸ·Î(archangels'
circuit)¸¦ ÀÌ¿ëÇÔÀ¸·Î, ÀÌ Àå¾Ö¸¦ ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, Áø¸®ÀÇ ¿µÀÌ 1õ 9¹é³â Àü¿¡ ¸ðµç À°Ã¼¿¡°Ô ºÎ¾îÁø
µÚ·Î, Ç༺ÀÇ °í¸³Àº °³º° ÇÊ»çÀÚ¿¡°Ô º°·Î °ü°èµÇÁö ¾Ê´Â´Ù.
| This rather
loosely organized and somewhat personally administered planetary
government is more than expectedly effective because of the timesaving
assistance of the archangels and their ever-ready circuit, which
is so frequently utilized in planetary emergencies and administrative
difficulties. Technically, the planet is still spiritually isolated
in the Norlatiadek circuits, but in an emergency this handicap can
now be circumvented through utilization of the archangels' circuit.
Planetary isolation is, of course, of little concern to individual
mortals since the pouring out of the Spirit of Truth upon all flesh
nineteen hundred years ago. | |
114:5.5 À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼
ÇÏ·çÀÇ ÇàÁ¤Àº ±×³¯ÀÇ ÀÚ¹® ȸÀÇ·Î ½ÃÀ۵Ǹç, ¿©±â¿¡´Â Ãѵ¶(governor general), Ç༺ÀÇ Ãµ»çÀå ¿ìµÎ¸Ó¸®(chief
of archangels), °üÂûÇÏ´Â ÃÖ°íÀÚ(Most High observer), °¨µ¶ÇÏ´Â »óõ»ç(supervising
supernaphim), °ÅÁÖÇÏ´Â »ý¸í ¿î¹ÝÀÚµéÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®, ±×¸®°í ¿ìÁÖÀÇ ³ôÀº ¾Æµéµé(high Sons), ¶Ç´Â
¾î¼´Ù°¡ Ç༺¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â ¾î¶² Çлý ¹æ¹®ÀÚµé »çÀÌ¿¡¼ ÃÊû¹ÞÀº ¼Õ´ÔµéÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.
| Each administrative
day on Urantia begins with a consultative conference, which is attended
by the governor general, the planetary chief of archangels, the
Most High observer, the supervising supernaphim, the chief of resident
Life Carriers, and invited guests from among the high Sons of the
universe or from among certain of the student visitors who may chance
to be sojourning on the planet. | |
114:5.6 Ãѵ¶
Á÷¼ÓÀÇ ÇàÁ¤ ³»°¢Àº 12 ¼¼¶óÇËÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, À̵éÀº Ç༺ÀÇ Áøº¸ ¹× ¾ÈÁ¤À» ´ã´çÇÏ´Â Á÷°è ÃÊÀΰ£ ÁöµµÀڷμ
È°µ¿ÇÏ´Â, Ưº° õ»ç 12 Áý´ÜÀÇ Àӽà ¿ìµÎ¸Ó¸®µéÀÌ´Ù.
| The direct
administrative cabinet of the governor general consists of twelve
seraphim, the acting chiefs of the twelve groups of special angels
functioning as the immediate superhuman directors of planetary progress
and stability. |
114:7.1 ¿î¸í ¿¹ºñ±ºÀº ¼¼»ó»ç¸¦ ´Ù·ç´Â ÃÊÀΰ£ ÇàÁ¤ºÎÀÇ Æ¯º°ÇÑ ºÀ»ç¿¡ °¡ÀÔ Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â ³²³àµé·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ±º´ÜÀº ÁøÈ ¼¼°è¿¡¼ ½Ã°£ ¼¼°èÀÇ ÀÚ³àµé¿¡°Ô ÀÚºñ¿Í ÁöÇý¸¦ º£Çª´Â ºÎ¼ÀÇ ¿î¿µÀ» µµ¿ì·Á°í, ±× ¿µ¿ªÀÇ ¿µ ÁöµµÀÚ(spirit directors)µéÀÌ °¢ ¼¼´ë¿¡¼ »ÌÀº ³²³àµé·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Ù. »ó½Â °èȹÀÇ »ç¹«¸¦ ¿î¿µÇϴµ¥, ÀÇÁö¸¦ °¡Áø ÇÊ»ç Àΰ£ÀÌ ±×·¯ÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀ» ´É·ÂÀÌ ÀÖ°í ¹ÏÀ» ¸¸Çϸé, Áï½Ã ±×µéÀ» ÀÌó·³ ¿¬¶ôÇÏ°í ÀÌ¿ëÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÏ¹Ý °ü½ÀÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚµéÀÌ ÃæºÐÇÑ Á¤½Å ´É·Â(mental capacity), Àû´çÇÑ µµ´öÀû »óȲ(moral status), ¾ø¾î¼´Â ¾ÈµÉ ¿µÀû ¼ºÇ°(spirituality)À» °¡Áö°í Çö¼¼¿¡ Çൿ ¹«´ë¿¡ ³ªÅ¸³ªÀÚ¸¶ÀÚ, ±×µéÀº Àΰ£ ¿¬¶ôÀÚ, °ð ÇÊ»ç Á¶¼ö·Î¼, ÀûÀýÇÑ ÇÏ´Ã Áý´ÜÀÇ Ç༺ ¼º°ÝÀڵ鿡°Ô À绡¸® ¹èÄ¡µÈ´Ù. | 7. The Reserve Corps of Destiny The reserve corps of destiny consists of living men and women who have been admitted to the special service of the superhuman administration of world affairs. This corps is made up of the men and women of each generation who are chosen by the spirit directors of the realm to assist in the conduct of the ministry of mercy and wisdom to the children of time on the evolutionary worlds. It is the general practice in the conduct of the affairs of the ascension plans to begin this liaison utilization of mortal will creatures immediately they are competent and trustworthy to assume such responsibilities. Accordingly, as soon as men and women appear on the stage of temporal action with sufficient mental capacity, adequate moral status, and requisite spirituality, they are quickly assigned to the appropriate celestial group of planetary personalities as human liaisons, mortal assistants. | |
114:7.2 »ç¶÷µéÀÌ
Ç༺ ¿î¸íÀÇ º¸È£ÀÚ·Î »ÌÈú ¶§, ¼¼°è ÇàÁ¤°¡µéÀÌ ÁýÇàÇÏ´Â ¿©·¯ °èȹ¿¡¼ ±ä¿äÇÑ °³ÀÎÀÌ µÉ ¶§, À̶§ Ç༺ÀÇ ¼¼¶óÇË
¿ìµÎ¸Ó¸®´Â ±×µéÀÌ ¼¼¶óÇË ±º´Ü¿¡ Çö¼¼¿¡ ºÎ¼ÓµÇ´Â °ÍÀ» È®ÀÎÇÏ°í, ÀÌ ÇÊ»ç ¿¹ºñº´µé°ú ÇÔ²² ÀÏÇϵµ·Ï °³ÀÎ ¿î¸í ¼öÈ£ÀÚµéÀ»
ÀÓ¸íÇÑ´Ù. ¿¹ºñº´Àº ¸ðµÎ ÀÚÀǽÄÇÏ´Â Á¶ÀýÀÚ¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í, ±×µéÀÇ ´ëºÎºÐÀº ÁöÀû ¼ºÃë(intellectual achievement)¿Í
¿µÀû ´Þ¼º(spiritual attainment)ÀÇ ³ôÀº ¿ìÁÖ ¼öÁØ¿¡¼ È°µ¿ÇÑ´Ù.
| When human
beings are chosen as protectors of planetary destiny, when they
become pivotal individuals in the plans which the world administrators
are prosecuting, at that time the planetary chief of seraphim confirms
their temporal attachment to the seraphic corps and appoints personal
destiny guardians to serve with these mortal reservists. All reservists
have self-conscious Adjusters, and most of them function in the
higher cosmic circles of intellectual achievement and spiritual
attainment. | |
114:7.3 ±× ¿µ¿ªÀÇ
ÇÊ»çÀÚµéÀº »ç¶÷ÀÌ »ç´Â ¼¼°èµé¿¡¼ ´ÙÀ½ ÀÌÀ¯·Î ¿î¸í ¿¹ºñ±º¿¡¼ ±Ù¹«Çϵµ·Ï ¼±ÅõȴÙ:
| Mortals of
the realm are chosen for service in the reserve corps of destiny
on the inhabited worlds because of: | |
1. ¼¼»ó Á¤¼¼ÀÇ ´Ù¾çÇÑ
È°µ¿À» ¼öÇàÇϸé¼, °¡´ÉÇÑ ¼ö¸¹Àº ºñ»ó ÀÓ¹«¿¡ ºñ¹Ð¸®¿¡ ÁغñÇÒ ¼ö Àִ Ưº°ÇÑ ´É·ÂÀÌ´Ù.
| 1. Special
capacity for being secretly rehearsed for numerous possible emergency
missions in the conduct of various activities of world affairs.
| |
2. »ç¶÷ÀÇ ÀÎÁ¤°ú
º¸»óÀ» ¹ÞÁö ¾Ê°í ±â²¨ÀÌ ºÀ»çÇÏ·Á´Â ¸¶À½, ¾Æ¿ï·¯ ¾î¶² Ưº°ÇÑ »çȸ, °æÁ¦, Á¤Ä¡, ¿µÀû, ¶Ç´Â ´Ù¸¥ ¸ñÀû¿¡ ¸¶À½À»
´ÙÇÏ¿© Çå½ÅÇÑ´Ù.
| 2. Wholehearted
dedication to some special social, economic, political, spiritual,
or other cause, coupled with willingness to serve without human
recognition and rewards. | |
3. Ưº°ÇÑ Àç´ÉÀ»
°¡Á³°í, Ç༺ÀÇ ¾î·Á¿òÀ» À̰ܳ»°í, ¼¼°è¿¡ ¾ÕÀ¸·Î ´ÚÄ¥ ºñ»ó»çÅÂ¿Í ¾¾¸§ÇÏ´Â °úÁ¦¿¡, ¾Æ¸¶µµ À¯¶õ½Ã¾Æ ÀÌÀü¿¡ üÇèÀ»
°¡Áø »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ¸¦ ¼ÒÀ¯ÇÑ´Ù.
| 3. The possession
of a Thought Adjuster of extraordinary versatility and probable
pre-Urantia experience in coping with planetary difficulties and
contending with impending world emergency situations. | |
114:7.7 Ç༺¿¡¼
ÇÏ´Ã ºÀ»ç¸¦ ´ã´çÇÏ´Â °¢ ºÐ°ú´Â, ¿î¸í ÁöÀ§¸¦ °¡Áø ÀÌ ÇÊ»çÀÚÀÇ ¿¬¶ô ±º´ÜÀ» ¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀ» ÁØ´Ù. °ÅÁÖÇÏ´Â º¸Åë ¼¼°è´Â
µû·Î µÈ, 70°³ÀÇ ºÐ¸®µÈ ¿î¸í ±º´ÜÀ» °í¿ëÇϸç, À̵éÀº ÇöÀç ¼¼°èÁ¤¼¼ÀÇ ÃÊÀΰ£ ¿î¿µ¿¡ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡´Â
Ç༺¿¡¼ õ»ç°¡ °¨µ¶ÇÏ´Â °¢ Áý´Ü¸¶´Ù Çϳª¾¿, 12 ¿î¸í ¿¹ºñ±ºÀÌ ÀÖ´Ù.
| Each division
of planetary celestial service is entitled to a liaison corps of
these mortals of destiny standing. The average inhabited world employs
seventy separate corps of destiny, which are intimately connected
with the superhuman current conduct of world affairs. On Urantia
there are twelve reserve corps of destiny, one for each of the planetary
groups of seraphic supervision. | |
114:7.8
12 Áý´ÜÀÇ À¯¶õ½Ã¾Æ ¿î¸í ¿¹ºñ±ºµéÀº, ¶¥¿¡¼ ¼ö¸¹Àº Áß´ëÇÑ Á÷Ã¥À» À§ÇÏ¿© ¹Ì¸® ¿¬½ÀÀ» ¹Þ°í °¡´ÉÇÑ Ç༺ ºñ»ó½Ã¿¡
ÇൿÇÒ Áغñ°¡ µÇ¾îÀÖ´Â, ±× ±¸Ã¼ÀÇ ÇÊ»ç °ÅÁÖÀÚµé·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ÀÌ ÅëÇÕ ±º´ÜÀº Áö±Ý 962¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. °¡Àå
ÀÛÀº ±º´ÜÀº 41¸í, °¡Àå Å« ±º´ÜÀº 172¸íÀÌ´Ù. ½º¹« ¸íÀÌ µÇÁö ¾Ê´Â ¿¬¶ô ¼º°ÝÀÚ¸¦ Á¦Ãijõ°í, ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ Áý´ÜÀÇ
±¸¼º¿øÀº ¾î¶² Ç༺ À§±â¿¡ °¡´ÉÇÑ È°µ¿À» À§ÇÏ¿© ±×µéÀÌ ÁغñµÇ´Â °ÍÀ» µµ¹«Áö ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀÌ ÇÊ»ç ¿¹ºñ±ºµéÀº
±×µéÀÌ °¢ÀÚ ¼Ò¼ÓµÈ ±º´ÜÀÇ ¼±ÅÃÀ» ¹Þ°í, »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ¿Í ¼öÈ£ õ»ç°¡ ºÀ»çÇÏ´Â ÅëÇÕµÈ ±â¹ý¿¡ µû¶ó¼, Áö¼ºÀÇ ±íÀº °÷¿¡¼
¸¶Âù°¡Áö·Î ÈÆ·Ã¹Þ°í ¹Ì¸® ¿¬½ÀÀ» ¹Þ´Â´Ù. ÀǽÄÇÏÁö ¸øÇÏ¸é¼ ¹Þ´Â ÀÌ ÈƷÿ¡´Â ¼ö¸¹Àº ´Ù¸¥ ÇÏ´Ã ¼º°ÝÀÚ°¡ ¿©·¯ ¹ø Âü¿©Çϴµ¥,
ÀÌ ¸ðµç Ưº°ÇÑ Áغñ¸¦ ÇÏ´Â µ¿¾È ÁßµµÀÚµéÀº ±ÍÁßÇÏ°í ¾ø¾î¼´Â ¾ÈµÉ ºÀ»çµéÀ» ¼öÇàÇÑ´Ù.
| The twelve
groups of Urantia destiny reservists are composed of mortal inhabitants
of the sphere who have been rehearsed for numerous crucial positions
on earth and are held in readiness to act in possible planetary
emergencies. This combined corps now consists of 962 persons. The
smallest corps numbers 41 and the largest 172. With the exception
of less than a score of contact personalities, the members of this
unique group are wholly unconscious of their preparation for possible
function in certain planetary crises. These mortal reservists are
chosen by the corps to which they are respectively attached and
are likewise trained and rehearsed in the deep mind by the combined
technique of Thought Adjuster and seraphic guardian ministry. Many
times numerous other celestial personalities participate in this
unconscious training, and in all this special preparation the midwayers
perform valuable and indispensable services. | |
114:7.9 ¸¹Àº
¼¼°è¿¡´Â Àß ÀûÀÀµÈ 2Â÷ ÁßµµÀεéÀÌ »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ°¡ ±êµå´Â Áö¼º¿¡ ¼Ø¾¾ ÀÖ°Ô ÆÄ°íµé¾î, À¯¸®ÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ ¾î¶² ÇÊ»çÀÚÀÇ
»ý°¢ Á¶ÀýÀÚ¿Í ´Ù¸¥ Á¤µµ·Î Á¢ÃËÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. (¿ìÁÖÀû Á¶Á¤ÀÌ ¹Ù·Î ±×·¸°Ô ¿ì¿¬È÷ ÇÕÃļ ÀÌ °è½Ã°¡ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¿µ¾î·Î
¸ð½ÀÀ» ³ªÅ¸³Â´Ù.) ¼ö¸¹Àº ¿¹ºñ±º¿¡¼ ÁøÈ ¼¼°èÀÇ ±×·¯ÇÑ °¡´ÉÇÑ ¿¬¶ô ÇÊ»çÀÚµéÀ» µ¿¿øÇϸç, ¾î´À Á¤µµ±îÁö, ¾ÕÀ» ³»´Ùº¸´Â
ÀÌ ÀÛÀº Áý´ÜÀÇ ¼º°ÝÀÚµéÀ» ÅëÇؼ, ¿µÀû ¹®¸íÀÌ Áøº¸µÇ°í ÃÖ°íÀÚµé(Most Highs)Àº »ç¶÷ÀÇ ³ª¶ó¿¡¼ ´Ù½º¸± ¼ö
ÀÖ´Ù. ÀÌó·³ ÀÌ ¿î¸í ¿¹ºñ±ºÀÇ ³²³à´Â ÁßµµÀÎÀÌ »çÀÌ¿¡ ³¢¾î ºÀ»çÇÔÀ¸·Î, ±×µéÀÇ Á¶ÀýÀÚ¿Í ´Ù¸¥ Á¤µµ·Î Á¢ÃËÇÑ´Ù. ±×·¯³ª
ÀÌ ¿¹ºñ±ºµéÀÌ ÁøÈµÈ ¹®È°¡ ºØ±«Çϰųª ¶Ç´Â »ì¾Æ ÀÖ´Â Áø¸®ÀÇ ºûÀÌ »ç¶óÁö´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇÏ¿© È°µ¿ÇÏ´Â ±×·¯ÇÑ
µå¹®, »çȸÀÇ ºñ»ó½Ã¿Í ¿µÀû ±ä±Þ »çŸ¦ Á¦¿ÜÇÏ°í, ¹Ù·Î ÀÌ ÇÊ»çÀÚµéÀº µ¿·áµé¿¡°Ô °ÅÀÇ ¾Ë·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼
ÀÌ ¿î¸í ¿¹ºñ±ºµéÀº Àηù ¿ª»çÀÇ ÆäÀÌÁö¸¦ Àå½ÄÇÏ´Â ÀÏÀÌ µå¹°´Ù.
| On many worlds
the better adapted secondary midway creatures are able to attain
varying degrees of contact with the Thought Adjusters of certain
favorably constituted mortals through the skillful penetration of
the minds of the latters' indwelling. (And it was by just such a
fortuitous combination of cosmic adjustments that these revelations
were materialized in the English language on Urantia.) Such potential
contact mortals of the evolutionary worlds are mobilized in the
numerous reserve corps, and it is, to a certain extent, through
these small groups of forward-looking personalities that spiritual
civilization is advanced and the Most Highs are able to rule in
the kingdoms of men. The men and women of these reserve corps of
destiny thus have various degrees of contact with their Adjusters
through the intervening ministry of the midway creatures; but these
same mortals are little known to their fellows except in those rare
social emergencies and spiritual exigencies wherein these reserve
personalities function for the prevention of the breakdown of evolutionary
culture or the extinction of the light of living truth. On Urantia
these reservists of destiny have seldom been emblazoned on the pages
of human history. | |
114:7.10 ¿¹ºñ±ºµéÀº
Çʼö Ç༺ Á¤º¸¸¦ º¸Á¸ÇÏ´Â Àڷμ ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê°í¼ ÇൿÇÑ´Ù. ÇÑ ¿¹ºñ±ºÀÌ Á×°í ³ª¼, ¿©·¯ ¹ø ¾î¶² Áß´ëÇÑ ÀڷḦ
Á×¾î °¡´Â ¿¹ºñ±ºÀÇ Áö¼º¿¡¼ ´õ ÀþÀº ÈÄ°èÀÚÇÑÅ×·Î ÀÌÀüÇÏ´Â °ÍÀº, µÎ »ý°¢ Á¶ÀýÀÚÀÇ ¿¬°á·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö
¾øÀÌ, ÀÌ ¿¹ºñ±º°ú °ü·ÃÇÏ¿©, Á¶ÀýÀÚµéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¸¹Àº ´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀ¸·Î È°µ¿ÇÑ´Ù.
| The reservists
unconsciously act as conservators of essential planetary information.
Many times, upon the death of a reservist, a transfer of certain
vital data from the mind of the dying reservist to a younger successor
is made by a liaison of the two Thought Adjusters. The Adjusters
undoubtedly function in many other ways unknown to us, in connection
with these reserve corps. | |
114:7.11 À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼
¿î¸í ¿¹ºñ±ºÀº ºñ·Ï ¾Æ¹«·± ¿µ±¸ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ ¾ø¾îµµ, ±× ´Ù½º¸®´Â Á¶Á÷À» ±¸¼ºÇÏ´Â, ÀÚüÀÇ ¿µ±¸ÇÑ È¸ÀÇ°¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ
ȸÀÇ´Â »ç¹ý ȸÀÇ, ¿ª»ç¼º ȸÀÇ, Á¤Ä¡ ÁÖ±Ç È¸ÀÇ, ±×¸®°í ¸¹Àº ´Ù¸¥ °ÍÀ» Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. ¶§¶§·Î, ±× ¿¹ºñ±ºÀÇ Á¶Á÷¿¡
µû¶ó¼, ÀÌ·¯ÇÑ ¿µ±¸ ȸÀǴ ƯÁ¤ÇÑ ±â´ÉÀ» À§ÇÏ¿©, ¿¹ºñ±º ÀüüÀÇ À̸§ »ÓÀÎ (ÇÊ»çÀÚ) ¿ìµÎ¸Ó¸®¸¦ ÀÓ¸íÇØ ¿Ô´Ù. ±×·¯ÇÑ
¿¹ºñ±º ¿ìµÎ¸Ó¸®ÀÇ ÀÓ±â´Â º¸Åë ¸î ½Ã°£ÀÇ ±â°£À¸·Î, ´ç¸éÇÑ ¾î¶² ƯÁ¤ÇÑ °úÁ¦¸¦ ´Þ¼ºÇÏ´Â µ¥ ±¹ÇѵȴÙ.
| On Urantia
the reserve corps of destiny, though having no permanent head, does
have its own permanent councils which constitute its governing organization.
These embrace the judiciary council, the historicity council, the
council on political sovereignty, and many others. From time to
time, in accordance with the corps organization, titular (mortal)
heads of the whole reserve corps have been commissioned by these
permanent councils for specific function. The tenure of such reservist
chiefs is usually a matter of a few hours' duration, being limited
to the accomplishment of some specific task at hand. | |
114:7.12 À¯¶õ½Ã¾Æ
¿¹ºñ±ºÀº ¾Æ´ã Á¾Á·°ú ¾Èµå Á¾Á·ÀÌ »ì´ø ½ÃÀý¿¡ ±× ±¸¼º¿øÀÌ °¡Àå ¸¹¾Ò´Âµ¥, ¿¹ºñ±ºÀº º¸¶ó ÇÇ°¡ ¹±¾îÁü°ú ÇÔ²² ²ÙÁØÈ÷
ÁÙ¾îµé°í ÀÖ°í, ¿À¼øÀý ½ÃÀý ¹«·Æ Àü±îÁö ±× ¹Ø¹Ù´Ú¿¡ À̸£·¶À¸¸ç, ¿À¼øÀý ÀÌÈĺÎÅÍ ¿¹ºñ±º ±¸¼º¿øÀº ²ÙÁØÈ÷ ´Ã¾î³µ´Ù.
| The Urantia
reserve corps had its largest membership in the days of the Adamites
and Andites, steadily declining with the dilution of the violet
blood and reaching its low point around the time of Pentecost, since
which time reserve corps membership has steadily increased. | |
114:7.13 (À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼
¿ìÁÖ¸¦ ÀǽÄÇÏ´Â ½Ã¹Îµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ¿ìÁÖ ¿¹ºñ±ºÀº Áö±Ý 1õ ÇÊ»çÀÚ°¡ ³Ñ´Âµ¥, ¿ìÁÖ ½Ã¹Î±Ç¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ÅëÂû·ÂÀº Áö»ó
°Åó°¡ ÀÖ´Â ±× ±¸Ã¼¸¦ ÈξÀ ¶Ù¾î³ÑÁö¸¸, ³»°¡ ÀÌ µ¶Æ¯ÇÑ Áý´ÜÀÇ »ì¾Æ ÀÖ´Â Àΰ£µé È°µ¿ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ º»ÁúÀ» ¹àÈ÷´Â °ÍÀº
±ÝÁöµÇ¾î ÀÖ´Ù.)
| (The cosmic
reserve corps of universe-conscious citizens on Urantia now numbers
over one thousand mortals whose insight of cosmic citizenship far
transcends the sphere of their terrestrial abode, but I am forbidden
to reveal the real nature of the function of this unique group of
living human beings.) | |
114:7.14 À¯¶õ½Ã¾Æ
ÇÊ»çÀÚ´Â, ±×µéÀÇ ¼¼°è°¡ Áö¿ª ¿ìÁÖÀÇ ¾î¶² ȸ·Îµé·ÎºÎÅÍ ¿µÀû ¸é¿¡¼ ºñ±³Àû °í¸³µÇ¾ú´Ù°í Çؼ ¿ìÁÖ¿¡¼ ¹ö¸²¹Þ°Å³ª °í¾Æ°¡
µÈ Ç༺À̶ó´Â ´À³¦À» °¡Á®¼´Â ¾ÈµÈ´Ù. Ç༺¿¡´Â ¼¼»ó»ç¿Í Àΰ£ÀÇ ¿î¸íÀ» ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÏ°í È¿°ú ÀÖ°Ô º¸»ìÇÇ´Â ÃÊÀΰ£Àû
°¨µ¶ÀÌ ÀÛ¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
| Urantia mortals
should not allow the comparative spiritual isolation of their world
from certain of the local universe circuits to produce a feeling
of cosmic desertion or planetary orphanage. There is operative on
the planet a very definite and effective superhuman supervision
of world affairs and human destinies. | |
114:7.15 ±×·¯³ª
³ÊÈñ´Â ÀÌ»óÀû Ç༺ Á¤ºÎ¿¡ ´ëÇÏ¿© ±â²¯ÇØ¾ß º¸À߰;ø´Â °³³ä¸¸ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Âü¸»ÀÌ´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ´Â Ç༺ ¿µÁÖÀÇ
Ãʱ⠽ÃÀýºÎÅÍ, ¼¼°è¸¦ ¼ºÀå½ÃÅ°°í Á¾Á·À» ¹ßÀü½ÃÅ°´Â ½Å¼ºÇÑ °èȹÀÌ À¯»êµÇ¾î °íÅëÀ» °Þ¾ú´Ù. »çŸ´Ï¾Æ¿¡¼ »ç¶÷ »ç´Â
Ã漺ÇÑ ¼¼°èµéÀº À¯¶õ½Ã¾Æó·³ ´Ù½º·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×·±µ¥µµ, ´Ù¸¥ °í¸³µÈ ¼¼°èµé°ú ºñ±³Çؼ, ³ÊÈñ Ç༺ÀÇ ¿©·¯ Á¤ºÎ´Â
±×´ÙÁö ¿µîÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. Çϳª³ª µÎ ¼¼°è°¡ ´õ ³ª»Ú´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ¸î¸îÀº Á¶±Ý ³ªÀ»Áö ¸ð¸£Áö¸¸, ´ë´Ù¼ö´Â ³ÊÈñ¿Í
°°Àº ¼öÁØ¿¡ ÀÖ´Ù.
| But it is true
that you can have, at best, only a meager idea of an ideal planetary
government. Since the early times of the Planetary Prince, Urantia
has suffered from the miscarriage of the divine plan of world growth
and racial development. The loyal inhabited worlds of Satania are
not governed as is Urantia. Nevertheless, compared with the other
isolated worlds, your planetary governments have not been so inferior;
only one or two worlds may be said to be worse, and a few may be
slightly better, but the majority are on a plane of equality with
you. | |
114:7.16 Áö¿ª
¿ìÁÖÀÇ ¾î´À ´©±¸µµ Ç༺ ÇàÁ¤ÀÇ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ »óÅ°¡ ¾ðÁ¦ ³¡³¯ °ÍÀÎÁö ¸ð¸£´Â µíÇÏ´Ù. ³×¹Ùµ·ÀÇ ¸á±â¼¼µ¦µéÀº ¹Ì°¡¿¤ÀÌ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡
µÎ ¹ø°·Î Ä£È÷ µµÂøÇÒ ¶§±îÁö, Ç༺ Á¤ºÎ¿Í ÇàÁ¤¿¡ °ÅÀÇ º¯È°¡ ¾øÀ¸¸®¶ó´Â ÀÇ°ß¿¡ ±â¿ï°í ÀÖ´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ,
´õ ÀÏÂï ¾Æ´Ï¶ó¸é À̶§, ´ë±Ô¸ðÀÇ º¯È°¡ Ç༺ °æ¿µ¿¡¼ ÀϾ °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ¼¼°è ÇàÁ¤ÀÇ ±×·¯ÇÑ ¼öÁ¤ÀÇ º»Áú¿¡ ´ëÇؼ´Â
¾Æ¹«µµ ÃßÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Â °Í °°´Ù. ³×¹Ùµ· ¿ìÁÖÀÇ ¸ðµç Àηù ¿ª»ç»ó ÀÌ·¯ÇÑ »ç°ÇÀº Àü·Ê°¡ ¾ø´Ù. À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¹Ì·¡ Á¤ºÎ¿¡
°ü·ÃÇÏ¿© ÀÌÇØÇϱ⠾î·Á¿î ¸¹Àº °Í Áß¿¡¼, ´«¿¡ ¶ç´Â °ÍÀº õ»çÀåÀÇ È¸·Î, ±×¸®°í õ»çÀåÀÇ ºÐ°ú º»ºÎ°¡ ÀÌ Ç༺¿¡
ÀÖ´Ù.
| No one in the
local universe seems to know when the unsettled status of the planetary
administration will terminate. The Nebadon Melchizedeks are inclined
to the opinion that little change will occur in the planetary government
and administration until Michael's second personal arrival on Urantia.
Undoubtedly at this time, if not before, sweeping changes will be
effected in planetary management. But as to the nature of such modifications
of world administration, no one seems to be able even to conjecture.
There is no precedent for such an episode in all the history of
the inhabited worlds of the universe of Nebadon. Among the many
things difficult to understand concerning the future government
of Urantia, a prominent one is the location on the planet of a circuit
and divisional headquarters of the archangels. | |
114:7.17 ³ÊÈñÀÇ
°í¸³µÈ ¼¼°è´Â ¿ìÁÖÀÇ À§¿øȸµé ¼Ó¿¡¼ ÀØÇôÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. À¯¶õ½Ã¾Æ´Â ÁË·Î ³«ÀÎÀÌ ÂïÈ÷°í, ¹Ý¶õÀ¸·Î ÀÎÇØ ½Å¼ºÇÑ °ü½É¿¡¼
°í¸³µÈ ¿ìÁÖ °í¾Æ°¡ ¾Æ´Ï´Ù. À¯¹ö¸£»ç·ÎºÎÅÍ »øºùÅæ±îÁö, ±×¸®°í °è¼Ó ¿¹·ç¼À±îÁö, ½ÉÁö¾î ÇϺ¸³ª¿Í ÆĶó´ÙÀ̽º¿¡¼µµ,
±×µéÀº ¸ðµÎ ¿ì¸®°¡ ¿©±â ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖ´Ù; ±×¸®°í Áö±Ý À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡ »ì°í ÀÖ´Â ³ÊÈñ ÇÊ»çÀÚµéÀº, ¸¶Ä¡ ÀÌ ±¸Ã¼°¡
¹ÏÀ½ ¾ø´Â Ç༺ ¿µÁÖ¿¡°Ô ¹è½Å´çÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Â °Íó·³ »ç¶û½º·´°Ô ¼ÒÁßÈ÷ ¿©°ÜÁö°í Ãæ½ÇÇÏ°Ô, ¾Æ´Ï ±×º¸´Ù ´õ ±×·¸°Ô ÁöÄÑÁö°í
ÀÖ´Ù. ¡°¾Æ¹öÁö ½º½º·Î ³ÊÈñ¸¦ »ç¶ûÇÑ´Ù¡±´Â °ÍÀº ¿µ¿øÇÑ Áø½ÇÀÌ´Ù.
| Your isolated
world is not forgotten in the counsels of the universe. Urantia
is not a cosmic orphan stigmatized by sin and shut away from divine
watchcare by rebellion. From Uversa to Salvington and on down to
Jerusem, even in Havona and on Paradise, they all know we are here;
and you mortals now dwelling on Urantia are just as lovingly cherished
and just as faithfully watched over as if the sphere had never been
betrayed by a faithless Planetary Prince, even more so. It is eternally
true, "the Father himself loves you." | |
114:7.18 [À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡
ÁÖµÐÇÏ´Â ¼¼¶óÇËÀÇ ¿ìµÎ¸Ó¸®°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.]
| [Presented
by the Chief of Seraphim stationed on Urantia.] |