| ||||||||
|
Á¦ 109 Æí
| Paper
109 Relation of Adjusters to Universe Creatures | |
109:0.1 »ý°¢
Á¶ÀýÀÚ´Â ¿ìÁÖ »ý¾Ö¸¦ »ç´Â ¾ÆÀÌÀ̸ç, ½ÇÁ¦·Î ó³à Á¶ÀýÀÚ´Â ÇÊ»ç Àΰ£ÀÌ ÀÚ¶ó°í ¹ßÀüÇÏ´Â µ¿¾È¿¡ üÇèÀ» ½×¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
Àΰ£ ¾ÆÀÌÀÇ ¼º°ÝÀÌ ÁøÈÀû »ýÁ¸ÀÇ ÅõÀïÀ¸·Î È®´ëµÊ¿¡ µû¶ó, Á¶ÀýÀÚµµ ¿Ã¶ó°¡´Â »îÀÇ ´ÙÀ½ ´Ü°è¸¦ ¹Ì¸® ¿¬½ÀÇÏ¸é¼ Â÷Ãû
¼ºÀåÇÑ´Ù. ¾î¸°¾ÆÀÌ°¡ ¾î¸° ½ÃÀý Ãʱ⿡ »çȸ»ýÈ°°ú ³îÀÌ »ýÈ°À» ÅëÇؼ ¾î¸¥ È°µ¿¿¡ ÀûÀÀÇÒ À¶Å뼺À» ¾ò´Â °Íó·³, ±êµå´Â
Á¶ÀýÀÚµµ ¸ð·Ð½Ã¾Æ »ý¾Ö¿Í °ü°èµÈ È°µ¿À» ÇÊ»çÀÚ°¡ ¹Ì¸® °èȹÇÏ°í üÇèÇÏ´Â ´öÅÃÀ¸·Î, ´ÙÀ½ ´Ü°èÀÇ ¿ìÁÖ »îÀ» À§ÇÑ ±â¼úÀ»
½ÀµæÇÏ°Ô µÈ´Ù. Àΰ£ Á¸Àç´Â ¹Ì·¡ »îÀÇ ´Ã¾î³ª´Â Ã¥ÀÓ°ú ´õ Å« ±âȸ¸¦ ÁغñÇϴµ¥ Á¶ÀýÀÚ¿¡ ÀÇÇØ È¿°úÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëµÇ´Â
½ÇÇà ±â°£À» ±¸¼ºÇÑ´Ù. ±×·¯³ª Á¶ÀýÀÚÀÇ ³ë·ÂÀº ³× ¾È¿¡ »ç´Â µ¿¾È Çö¼¼ÀÇ »î°ú Ç༺ÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ³ÊÀÇ ¹®Á¦¿Í´Â º°
»ó°üÀÌ ¾ø´Ù. ¿À´Ã³¯ »ý°¢ Á¶ÀýÀÚµéÀº, ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÁøÈÇÏ´Â Àΰ£µéÀÇ Áö¼ºµé(minds) ¼Ó¿¡¼ ¿ìÁÖ »ý¾ÖÀÇ ½ÇüµéÀ»
¹Ì¸® ¿¬½ÀÇÏ°í ÀÖ´Ù.
| The Thought
Adjusters are the children of the universe career, and indeed the
virgin Adjusters must gain experience while mortal creatures grow
and develop. As the personality of the human child expands for the
struggles of evolutionary existence, so does the Adjuster wax great
in the rehearsals of the next stage of ascending life. As the child
acquires adaptative versatility for his adult activities through
the social and play life of early childhood, so does the indwelling
Adjuster achieve skill for the next stage of cosmic life by virtue
of the preliminary mortal planning and rehearsing of those activities
which have to do with the morontia career. Human existence constitutes
a period of practice which is effectively utilized by the Adjuster
in preparing for the increased responsibilities and the greater
opportunities of a future life. But the Adjuster's efforts, while
living within you, are not so much concerned with the affairs of
temporal life and planetary existence. Today, the Thought Adjusters
are, as it were, rehearsing the realities of the universe career
in the evolving minds of human beings. |
109:1.1 ó³à Á¶ÀýÀÚ°¡ ½Åº°¿¡¼ Æļ۵DZâ Àü¿¡ ±×µéÀÇ ÈƷðú ¹ßÀüÀ» À§ÇÏ¿© Æ÷°ýÀûÀÌ°í Á¤±³ÇÑ °èȹÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ²¸²¾øÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ±×´ÙÁö ¸¹ÀÌ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, ±êµå´Â üÇèÀ» °¡Áø Á¶ÀýÀÚ°¡ ÇÊ»çÀÚ¿Í ¿¬ÇÕÇÏ´Â »õ·Î¿î ÀÓ¹«¿¡ Âø¼öÇϱâ Àü¿¡, ÀçÈÆ·ÃÇÏ´Â ±¤¹üÀ§ÇÑ Ã¼°è°¡ ¶ÇÇÑ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â Á¤¸»·Î ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸¹ÀÌ ¾ËÁö ¸øÇÑ´Ù. | 1. Development of Adjusters There must be a comprehensive and elaborate plan for the training and development of virgin Adjusters before they are sent forth from Divinington, but we really do not know very much about it. There undoubtedly also exists an extensive system for retraining Adjusters of indwelling experience before they embark upon new missions of mortal association, but, again, we do not actually know. | |
109:1.2 ±êµç-ÈÆ°èÀÚÀÇ
ÇÊ»çÀÚ°¡ »ýÁ¸¿¡ ½ÇÆÐÇÒ ¶§¸¶´Ù, ±× Á¶ÀýÀÚ°¡ ½Åº°·Î µ¹¾Æ¿À¸é ¿¬ÀåµÈ ÈÆ·Ã °úÁ¤ÀÌ ÁøÇàµÈ´Ù°í ³ª´Â ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚ¿¡°Ô¼
µé¾ú´Ù. ÀÌ Ãß°¡ ÈÆ·ÃÀº ÇÑ Àΰ£ ¼Ó¿¡ ±êµç üÇèÀÌ Àֱ⿡ °¡´ÉÇϸç, ±× Á¶ÀýÀÚ°¡ ½Ã°£ÀÇ ÁøÈ ¼¼°è·Î ´Ù½Ã µ¹¾Æ°¡±â
Àü¿¡ Ç×»ó ½Ç½ÃµÈ´Ù.
| I have been
told by Personalized Adjusters that every time a Monitor-indwelt
mortal fails of survival, when the Adjuster returns to Divinington,
an extended course of training is engaged in. This additional training
is made possible by the experience of having indwelt a human being,
and it is always imparted before the Adjuster is remanded to the
evolutionary worlds of time. | |
109:1.3 ½ÇÁ¦·Î
»ì¾Æ°¡´Â üÇèÀ» ´ë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº ¿ìÁÖ¿¡¼ Çϳªµµ ¾ø´Ù. Á¶ÀýÀÚ¿¡°Ô »õ·Ó°Ô Çü¼ºµÈ ¿ÏÀüÇÑ ½Å¼ºÀº ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Îµµ
üÇèµÈ ³ë·ÃÇÑ ´É·ÂÀ» ÀÌ ½ÅºñÀÇ ÈÆ°èÀÚ¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. üÇèÀº »ì¾Æ ÀÖ´Â Á¸Àç¿Í ºÒ°¡ºÐÀÇ °ü°è¿¡ ÀÖ´Ù; ±×°ÍÀº
¾Æ¹«¸® ½Å¼ºÇÑ ÀÚÁúÀÏÁö¶óµµ ½ÇÁ¦Àû »î¿¡ ÀÇÇØ È¹µæÇÏ´Â Çʿ伺¿¡¼ ³×°¡ ¸éÁ¦µÉ ¼ö ¾ø´Â À¯ÀÏÇÑ °ÍÀÌ´Ù. µû¶ó¼, ÃÖ»óÀ§(Supreme)ÀÇ
ÇöÀç ºÐ¾ß ¾È¿¡¼ »ì°í È°µ¿ÇÏ´Â ¸ðµç Á¸Àç¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î, »ý°¢ Á¶ÀýÀڴ üÇèÀ» ¾ò¾î¾ß ÇÑ´Ù; ±×µéÀº üÇèÀÌ ÀûÀº ³·Àº
Áý´Ü¿¡¼, üÇèÀÌ ´õ ¸¹Àº, ³ôÀº Áý´ÜÀ¸·Î ÁøÈÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
| Actual living
experience has no cosmic substitute. The perfection of the divinity
of a newly formed Thought Adjuster does not in any manner endow
this Mystery Monitor with experienced ministrative ability. Experience
is inseparable from a living existence; it is the one thing which
no amount of divine endowment can absolve you from the necessity
of securing by actual living. Therefore, in common with all beings
living and functioning within the present sphere of the Supreme,
Thought Adjusters must acquire experience; they must evolve from
the lower, inexperienced, to the higher, more experienced, groups.
| |
109:1.4 Á¶ÀýÀÚ´Â
ÇÊ»çÀÚÀÇ Áö¼º ¼Ó¿¡¼ È®½ÇÇÑ ¹ß´Þ »ý¾Ö¸¦ °ÅÄ£´Ù; ±×µéÀÌ µµ´ÞÇÏ¿© ¾òÀº ½Çü´Â ¿µ¿øÈ÷ ±×µéÀÇ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ƯÁ¤ÇÑ
ÇÊ»ç ÁÖü°¡ »ýÁ¸ÇÏµç ¾ÈÇϵç, ¹°ÁúÀû Á¾Á·°úÀÇ ¸ðµç Á¢ÃËÀÇ °á°ú·Î¼ Á¡ÁøÀûÀ¸·Î Á¶ÀýÀÚÀÇ ±â¼ú°ú ´É·ÂÀ» ȹµæÇÑ´Ù. ±×µéÀº
¶ÇÇÑ »ì¾Æ³²Àº ´É·Â¿¡ ´ëÇÑ ºÒ»çÀÇ È¥ÀÇ Áøȸ¦ ÃËÁøÇÏ´Â ÀÏ¿¡ Àΰ£ Áö¼º(mind)°ú µ¿µîÇÏ°Ô Çùµ¿ÇÏ´Â ÀÚÀÌ´Ù.
| Adjusters pass
through a definite developmental career in the mortal mind; they
achieve a reality of attainment which is eternally theirs. They
progressively acquire Adjuster skill and ability as a result of
any and all contacts with the material races, regardless of the
survival or nonsurvival of their particular mortal subjects. They
are also equal partners of the human mind in fostering the evolution
of the immortal soul of survival capacity. | |
109:1.5 Á¶ÀýÀÚ
ÁøÈÀÇ Ã¹ ´Ü°è´Â »ýÁ¸ÇÑ ÇÊ»ç Á¸ÀçÀÇ È¥°ú À¶ÇÕÀ» ÀÌ·ç´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ³ÊÈñ´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î Àΰ£¿¡¼ Çϳª´Ô²² À̸£±â±îÁö
¾ÈÂÊÀ¸·Î, À§·Î ÁøÈÇÏ´Â ÇÑÆí, Á¶ÀýÀÚ´Â º»ÁúÀûÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ »ç¶÷¿¡°Ô À̸£±â±îÁö ¹Ù±ùÀ¸·Î, ¾Æ·¡·Î ÁøÈÇÑ´Ù;
±×·¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ ½Å¼º°ú Àΰ£¼º °áÇÕÀÇ ÃÖÁ¾ »ê¹°Àº ¿µ¿øÈ÷ Àΰ£ÀÇ ¾ÆµéÀÌÀÚ Çϳª´ÔÀÇ ¾ÆµéÀÌ´Ù.
| The first stage
of Adjuster evolution is attained in fusion with the surviving soul
of a mortal being. Thus, while you are in nature evolving inward
and upward from man to God, the Adjusters are in nature evolving
outward and downward from God to man; and so will the final product
of this union of divinity and humanity eternally be the son of man
and the son of God. |
2. Self-Acting Adjusters You have been informed of the classification of Adjusters in relation to experience¡ªvirgin, advanced, and supreme. You should also recognize a certain functional classification¡ªthe self-acting Adjusters. A self-acting Adjuster is one who: | ||
1. Á¶ÀýÀÚ¸¦ ÇÊ»ç
ÁÖü¿¡°Ô ºô·ÁÁֱ⸸ ÇÏ´Â ºÎ·ùÀÇ ¼¼°è¿¡¼, ¾Æ´Ï¸é Àΰ£ÀÌ »ì¾Æ³²Áö ¸øÇÑ, ½ÇÁ¦·Î À¶ÇÕÇÏ´Â ÇÑ Ç༺¿¡¼ ÀϽà ±êµå´Â
Àڷμ, ÀÇÁö »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ ÁøÈÇÏ´Â »î ¼Ó¿¡¼ ¾î¶² ÇÊ¿äÇÑ Ã¼ÇèÀ» ¾ò¾ú´Ù. ±×·¯ÇÑ ÈÆ°èÀÚ´Â »ó±ÞÀ̳ª ÃÖ»ó Á¶ÀýÀÚÀÌ´Ù.
| Has had certain
requisite experience in the evolving life of a will creature, either
as a temporary indweller on a type of world where Adjusters are
only loaned to mortal subjects or on an actual fusion planet where
the human failed of survival. Such a Monitor is either an advanced
or a supreme Adjuster. | |
2. 3±Þ Á¤½Å ȸ·Î(psychic
circle)¿¡ À̸£°í °³ÀÎ ¼öȣõ»ç¸¦ ¹èÄ¡¹ÞÀº ÇÑ Àΰ£ ¾È¿¡¼, ¾ÈÁ¤µÈ ¿µÀû ´É·ÂÀ» ¾ò¾ú´Ù.
| Has acquired
the balance of spiritual power in a human who has made the third
psychic circle and has had assigned to him a personal seraphic guardian.
| |
3. ÃÖ»óÀÇ °áÁ¤À»
³»¸®°í Á¶ÀýÀÚ¿Í ¾ö¼÷ÇÏ°í ÁøÁöÇÑ ¾àÈ¥¿¡ µé¾î°£ ÁÖü¸¦ °¡Á³´Ù. ±× Á¶ÀýÀÚ´Â ½ÇÁ¦·Î À¶ÇÕÇÏ´Â ¶§¸¦ ¹Ì¸® ³»´Ùº¸¸ç, ±×
°áÇÕÀ» »ç½ÇÀÇ »ç°ÇÀ¸·Î ¿©±ä´Ù.
| Has a subject
who has made the supreme decision, has entered into a solemn and
sincere betrothal with the Adjuster. The Adjuster looks beforehand
to the time of actual fusion and reckons the union as an event of
fact. | |
4. ÇÑ ÁøÈÇÏ´Â ÇÊ»çÀÚ
»ó½Â ¼¼°è¿¡¼ ¿î¸í ¿¹ºñ±º Áß Çϳª¿¡ ¼ÒÁýµÈ ÁÖü¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
| Has a subject
who has been mustered into one of the reserve corps of destiny on
an evolutionary world of mortal ascension. | |
5. ¾î¶² ½Ã°£ µ¿¾È,
Àΰ£ÀÌ ÀáÀÚ´Â µ¿¾È, ¾î¶² ¿¬¶ô¤ýÁ¢ÃˤýÀçµî·Ï ¶Ç´Â ¹èÄ¡¹ÞÀº ¼¼°èÀÇ ¿µÀû ÇàÁ¤ºÎ¿Í °ü·ÃµÈ, ´Ù¸¥ ÃÊÀÎÀûÀÎ ºÀ»ç¸¦ ¼öÇàÇϱâ
À§ÇØ ÀϽÃÀûÀ¸·Î °¤Çô ÀÖ´Â ÇÊ»çÀÚÀÇ Áö¼º¿¡¼ ºÐ¸®µÇ¾ú´Ù.
| At some time,
during human sleep, has been temporarily detached from the mind
of mortal incarceration to perform some exploit of liaison, contact,
reregistration, or other extrahuman service associated with the
spiritual administration of the world of assignment. | |
6. ±× Ç༺ÀÇ ¿µÀû
üÁ¦¿¡ ÇʼöÀÎ ¾î¶² ¿ìÁÖÀû ¼ºÃ븦 ½ÇÇàÇÒ Ã¥ÀÓÀ» ¸ÃÀº ¿µ ¼º°ÝÀÚÀÇ ¹°ÁúÀû º¸¿ÏÀÚ¿´´ø ¾î¶² Àΰ£ Á¸ÀçÀÇ Ã¼Çè¿¡¼ À§±âÀÇ
½Ã±â¿¡ ºÀ»çÇß´Ù.
| Has served
in a time of crisis in the experience of some human being who was
the material complement of a spirit personality intrusted with the
enactment of some cosmic achievement essential to the spiritual
economy of the planet. | |
109:2.8 ½º½º·Î
ÇൿÇÏ´Â Á¶ÀýÀÚ´Â ¼Ò¼ÓµÈ ÇÊ»ç ÁÖüÀÇ ¾È°ú ¹Ù±ù¿¡¼ ¼¼¿î ¼ö¸¹Àº °øÈÆ¿¡¼ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ÀڱⰡ Á÷Á¢ ±êµå´Â ¼º°ÝÀÚ¿Í
°ü·ÃµÇÁö ¾Ê´Â ¸ðµç ¹®Á¦¿¡¼ ¶Ñ·ÇÇÒ Á¤µµÀÇ ÀÇÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ±×·¯ÇÑ Á¶ÀýÀÚ´Â ±× ¿µ¿ªÀÇ ¼ö¸¹Àº È°µ¿¿¡
Âü¿©ÇÏÁö¸¸, ½º½º·Î ¼±ÅÃÇÑ Áö»óÀÇ °Åó¿¡¼, ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ ±êµéÁö ¾Ê´Â Àڷμ È°µ¿ÇÏ´Â °ÍÀÌ ´õ ºó¹øÇÏ´Ù.
| Self-acting
Adjusters seem to possess a marked degree of will in all matters
not involving the human personalities of their immediate indwelling,
as is indicated by their numerous exploits both within and without
the mortal subjects of attachment. Such Adjusters participate in
numerous activities of the realm, but more frequently they function
as undetected indwellers of the earthly tabernacles of their own
choosing. | |
109:2.9 ÀǽÉÇÒ
¿©Áö ¾øÀÌ, ´õ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â ÀÌ »ó±Þ ºÎ·ùÀÇ Á¶ÀýÀÚ´Â ´Ù¸¥ ¿µ¿ª¿¡ ÀÖ´Â ÀÚµé°ú Åë½ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ½º½º·Î ÇൿÇÏ´Â
Á¶ÀýÀÚ´Â ÀÌ·¸°Ô ¼·Î ±³ÅëÇÏ´Â ÇÑÆí, ¿ÀÁ÷ °øµ¿À¸·Î ÀÏÇÏ´Â ¼öÁØ¿¡¼, ÀڱⰡ ¸Ó¹«¸£´Â ¿µ¿ªÀÇ Á¶ÀýÀÚ ºÀ»ç¿¡ ÇʼöÀÎ
º¸°ü ÀڷḦ °£Á÷ÇÏ´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ¶§¶§·Î À§±â°¡ ´ÚÃÆÀ» ¶§ Ç༺ °£ ¹®Á¦¿¡¼ È°µ¿ÇÑ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ®
ÀÖ´Ù.
| Undoubtedly
these higher and more experienced types of Adjusters can communicate
with those in other realms. But while self-acting Adjusters do thus
intercommunicate, they do so only on the levels of their mutual
work and for the purpose of preserving custodial data essential
to the Adjuster ministry of the realms of their sojourn, though
on occasions they have been known to function in interplanetary
matters during times of crisis. | |
109:2.10 ½º½º·Î
ÇൿÇÏ´Â ÃÖ»ó Á¶ÀýÀÚ´Â Àΰ£ÀÇ ¸öÀ» ¶æ´ë·Î ¶°³¯ ¼ö ÀÖ´Ù. ±êµå´Â ÀÚ´Â ÇÊ»ç »ý¸í¿¡ À¯±âÀû ¶Ç´Â »ý¹°ÇÐÀû ºÎºÐÀÌ ¾Æ´Ï´Ù;
±×µéÀº ±× À§¿¡ ÃÊ¿ùÀûÀ¸·Î °ãÃÄÁø ½Å¼ºÀÌ´Ù. ÃÖÃÊÀÇ »ý¸í °èȹ¿¡¼ ±×µéÀÌ ¸¶·ÃµÇ±â´Â ÇßÁö¸¸, ±×µéÀº ¹°Áú Á¸À縦 À§ÇÑ
Çʼö´Â ¾Æ´Ï´Ù. ±×·±µ¥µµ ±×µéÀÌ ÀÏ´Ü ±êµç ÈÄ¿¡, ±×µéÀÇ ÇÊ»ç °Åó¸¦ ¶°³ª´Â ÀÏÀÌ, ½ÉÁö¾î ÀϽÃÀûÀ¸·Îµµ, ¾ÆÁÖ µå¹°´Ù´Â
°ÍÀ» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
| Supreme and
self-acting Adjusters can leave the human body at will. The indwellers
are not an organic or biologic part of mortal life; they are divine
superimpositions thereon. In the original life plans they were provided
for, but they are not indispensable to material existence. Nevertheless
it should be recorded that they very rarely, even temporarily, leave
their mortal tabernacles after they once take up their indwelling. | |
109:2.11 ÃÊ¿ù
ÇൿÀ» ÇÏ´Â Á¶ÀýÀÚ´Â Àڱ⿡°Ô ¸Ã°ÜÁø °úÁ¦¸¦ ¿Ï¼öÇß°í, ¿À·ÎÁö ¹°Áú »ý¸íÀÇ ¼ö¼Û ¼ö´ÜÀÌ ºÐÇصǰųª ±× ºÒ»çÀÇ È¥ÀÌ
¿Å°ÜÁö±â¸¸À» ±â´Ù¸®´Â Á¸ÀçµéÀÌ´Ù.
| The superacting
Adjusters are those who have achieved the conquest of their intrusted
tasks and only await the dissolution of the material-life vehicle
or the translation of the immortal soul. |
109:4.1 ±êµå´Â Á¶ÀýÀÚ´Â Àΰ£ Á¸Àçµé »çÀÌ¿¡¼ ³ôÀº ÇüÅÂÀÇ ÁöÀû ¼ÒÅë¿¡ Å©°Ô µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. µ¿¹°Àº µ¿·áÀÇ ´À³¦À» °¡ÁöÁö¸¸, ¼·Î °³³äÀ» ¼ÒÅëÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; ±×µéÀº °¨Á¤À» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö À־, »ç»ó°ú ÀÌ»óÀ» Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. µ¿¹°ÀÇ ±â¿øÀ» °¡Áø »ç¶÷µéµµ »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ°¡ ¼ö¿©µÇ±â±îÁö, µ¿·áµé°ú ³ôÀº Á¾·ùÀÇ ÁöÀû ´ëȳª ¿µÀû ¼ÒÅëÀ» üÇèÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·± ÁøÈÇÏ´Â »ý¸íÁ¸ÀçµéÀº ¾ð¾î°¡ ¹ß´ÞÇÒ ¶§, ±×µéÀº Á¶ÀýÀÚ¸¦ ¹Þ±â À§ÇÑ È®½ÇÇÑ ±æ¿¡ ÀÖ´Ù. | 4. Adjusters and Human Personality The higher forms of intelligent intercommunication between human beings are greatly helped by the indwelling Adjusters. Animals do have fellow feelings, but they do not communicate concepts to each other; they can express emotions but not ideas and ideals. Neither do men of animal origin experience a high type of intellectual intercourse or spiritual communion with their fellows until the Thought Adjusters have been bestowed, albeit, when such evolutionary creatures develop speech, they are on the highroad to receiving Adjusters. | |
109:4.2 µ¿¹°µéÀº
¼Å÷ ¹æ¹ýÀ¸·Î ¼·Î ÀÇ»ç¼ÒÅëÀ» ÇÏÁö¸¸, ±×·¯ÇÑ ¿ø½Ã Á¢ÃË¿¡´Â ¼º°ÝÀÌ °ÅÀÇ ¶Ç´Â ÀüÇô ¾ø´Ù. Á¶ÀýÀÚµéÀº ¼º°ÝÀÚ(personality)°¡
¾Æ´Ï´Ù; ±×µéÀº ¼±¼º°Ý(prepersonal) Á¸ÀçµéÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº ¼º°ÝÀÇ ±Ù¿ø¿¡¼ ¿Ô°í, ±×µéÀÇ Á¸Àç´Â Àΰ£
¼º°ÝÀÇ ÁúÀû Ç¥ÇöÀ» Áõ°¡½ÃŲ´Ù; ƯÈ÷ Á¶ÀýÀÚ°¡ ÀÌÀü üÇèÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ´õ¿í ±×·¸´Ù.
| Animals do,
in a crude way, communicate with each other, but there is little
or no personality in such primitive contact. Adjusters are not personality;
they are prepersonal beings. But they do hail from the source of
personality, and their presence does augment the qualitative manifestations
of human personality; especially is this true if the Adjuster has
had previous experience. | |
109:4.3 Á¶ÀýÀÚÀÇ
À¯ÇüÀº Àΰ£ ¼º°Ý Ç¥ÇöÀÇ ÀáÀç·Â°ú ¸¹Àº °ü·ÃÀÌ ÀÖ´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù¿¡ °ÉÃÄ, À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ¸¹Àº À§´ëÇÑ ÁöÀû, ¿µÀû ÁöµµÀÚ´Â
ÁÖ·Î ±×µé¿¡°Ô ±êµç Á¶ÀýÀÚµéÀÇ ¿ì¼öÇÔ°ú ÀÌÀüÀÇ Ã¼Çè ¶§¹®¿¡ ±×µéÀÇ ¿ì¼öÇÑ ¿µÇâÀ» Çà»çÇØ ¿Ô´Ù.
| The type of
Adjuster has much to do with the potential for expression of the
human personality. On down through the ages, many of the great intellectual
and spiritual leaders of Urantia have exerted their influence chiefly
because of the superiority and previous experience of their indwelling
Adjusters. | |
109:4.4 ±êµå´Â
Á¶ÀýÀÚµéÀº ¿¾ ½ÃÀý ¿ø½ÃÀÎÀÇ ÈļÕÀ» º¯È½ÃÅ°°í Àΰ£´ä°Ô ¸¸µå´Â µ¥ ´Ù¸¥ ¿µÀû ¿µÇâµé°ú Çù·ÂÇÏ¿´´Ù. ¸¸ÀÏ À¯¶õ½Ã¾Æ °ÅÁÖÀÚÀÇ
Áö¼º¿¡ ±êµå´Â Á¶ÀýÀÚµéÀÌ ¹°·¯³´Ù¸é, ¼¼°è´Â õõÈ÷ ¿ø½Ã ½Ã´ë »ç¶÷µéÀÇ ¸¹Àº Àå¸é°ú °ü½ÀÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù; ½Å¼ºÇÑ
ÈÆ°èÀÚµéÀº Áøº¸ÇÏ´Â ¹®¸íÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÀáÀç·Âµé Áß ÇϳªÀÌ´Ù.
| The indwelling
Adjusters have in no small measure co-operated with other spiritual
influences in transforming and humanizing the descendants of the
primitive men of olden ages. If the Adjusters indwelling the minds
of the inhabitants of Urantia were to be withdrawn, the world would
slowly return to many of the scenes and practices of the men of
primitive times; the divine Monitors are one of the real potentials
of advancing civilization. | |
109:4.5 ³ª´Â
À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ¾î´À Áö¼ºÀο¡°Ô ±êµå´Â »ý°¢ Á¶ÀýÀÚ¸¦ ÁöÄѺ¸¾Ò´Âµ¥, À¯¹ö¸£»çÀÇ ±â·Ï¿¡ µû¸£¸é, ±×´Â ¿À¸£º»Åæ¿¡¼ ÀÌÀü¿¡
¿ ´Ù¼¸ Áö¼º¿¡ ±êµé¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ ÈÆ°èÀÚ°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ ÃÊ¿ìÁÖ¿¡¼ ºñ½ÁÇÑ Ã¼ÇèÀ» °Þ¾ú´ÂÁö ¸ð¸£Áö¸¸, ³ª´Â ±×·¸´Ù°í
ÃßÃøÇÑ´Ù. ±×´Â ³î¶ó¿î Á¶ÀýÀÚ¿ä ÀÌ Çö½Ã´ë¿¡ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ °¡Àå ¾µ¸ð ÀÖ°í °·ÂÇÑ ¼¼·Â ÁßÀÇ ÇϳªÀÌ´Ù. »ýÁ¸Çϱ⸦ °ÅÀýÇß±â
¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸° °ÍÀ» ÀÌ Àΰ£ÀÌ (±×¸®°í ³ÊÈñ ¿Â ¼¼°è°¡) ÀÌÁ¦ °ÅµÐ´Ù. »ýÁ¸ÇÒ ÀÚÁúÀÌ ¾ø´Â ÀÚ´Â ±×°¡
Áö±Ý °¡Áø ³ë·ÃÇÑ Á¶ÀýÀÚÁ¶Â÷µµ »©¾Ñ±æ ÅÍÀÌ°í, ÇÑÆí »ýÁ¸ÇÒ Àü¸ÁÀÌ ÀÖ´Â ÀÚ´Â, °ÔÀ»·¯ Æ÷±âÇÑ ÀÚ°¡ °¡Á³´ø, ¾Õ¼ °æÇèÀÌ
ÀÖ´Â Á¶ÀýÀÚ±îÁö ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.
| I have observed
a Thought Adjuster indwelling a mind on Urantia who has, according
to the records on Uversa, indwelt fifteen minds previously in Orvonton.
We do not know whether this Monitor has had similar experiences
in other superuniverses, but I suspect so. This is a marvelous Adjuster
and one of the most useful and potent forces on Urantia during this
present age. What others have lost, in that they refused to survive,
this human being (and your whole world) now gains. From him who
has not survival qualities, shall be taken away even that experienced
Adjuster which he now has, while to him who has survival prospects,
shall be given even the pre-experienced Adjuster of a slothful deserter. | |
109:4.6 ¾î¶²
Àǹ̿¡¼ Á¶ÀýÀÚµéÀº Áø¸®¤ý¾Æ¸§´Ù¿ò¤ý¼±ÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼ Ç༺ »çÀÌÀÇ ±³·ù¸¦ ¾î´À Á¤µµ ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ±×µéÀº
°°Àº Ç༺¿¡¼ µÎ ¹ø ±êµå´Â üÇèÀº °ÅÀÇ ÁÖ¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù; À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ Áö±Ý ÀÏÇÏ¸é¼ ÀÌÀüÀÇ ÀÌ ¼¼°è¿¡ ÀÖ¾ú´ø Á¶ÀýÀÚ´Â
¾ø´Ù. ¿ì¸®°¡ À¯¹ö¸£»çÀÇ ±â·Ï º¸°ü¼Ò¿¡ ±×µéÀÇ ¹øÈ£¿Í ±â·ÏÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¹Ç·Î, ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¾Ë°í ÀÖ´Ù.
| In a sense
the Adjusters may be fostering a certain degree of planetary cross-fertilization
in the domains of truth, beauty, and goodness. But they are seldom
given two indwelling experiences on the same planet; there is no
Adjuster now serving on Urantia who has been on this world previously.
I know whereof I speak since we have their numbers and records in
the archives of Uversa. |
109:6.1 Á¶ÀýÀÚµéÀº °áÄÚ ½ÇÆÐÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù; »ýÁ¸ÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â °ÍÀº ¾î¶² °Íµµ ÀÒÁö ¾Ê´Â´Ù; Àǹ̸¦ ¹ß°ßÇϰųª Æò°¡ÇÏ´Â ¼º°ÝÀÚ°¡ »ýÁ¸ÇÏ´Â °Í°ú »ó°ü¾øÀÌ, ÀÇÁö¸¦ °¡Áø ¸ðµç Àΰ£ ¼Ó¿¡ Áß¿äÇÑ °¡Ä¡´Â ¸ðµÎ È®½ÇÈ÷ »ì¾Æ³²´Â´Ù. ±×·¯¹Ç·Î, ÇÊ»ç »ý¸íÀº »ýÁ¸À» °ÅºÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù; ¿©ÀüÈ÷ ±× »îÀÇ Ã¼ÇèÀº ¹ö·ÁÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ¿µ¿øÇÑ Á¶ÀýÀÚ´Â ±×·¯ÇÑ ½ÇÆÐÇÑ µíÇÑ »îÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¾î´À ´Ù¸¥ ¼¼°è·Î °¡Áö°í °¡¼, °Å±â¼ »ì¾Æ³²´Â ÀÌ ÀÇ¹Ì¿Í °¡Ä¡¸¦ ¾î¶² ´õ ³ôÀº À¯ÇüÀÇ ÇÊ»ç Áö¼º¿¡°Ô, »ýÁ¸ÇÒ ´É·ÂÀÌ ÀÖ´Â Áö¼º¿¡°Ô ºÎ¿©ÇÑ´Ù. °¡Ä¡ Àִ üÇèÀº Çϳªµµ °áÄÚ ÇêµÇÀÌ ÀϾÁö ¾Ê´Â´Ù; ÂüµÈ Àǹ̳ª ÁøÁ¤ÇÑ °¡Ä¡´Â Çϳªµµ °áÄÚ »ç¶óÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. | 6. The Persistence of True Values Adjusters never fail; nothing worth surviving is ever lost; every meaningful value in every will creature is certain of survival, irrespective of the survival or nonsurvival of the meaning-discovering or evaluating personality. And so it is, a mortal creature may reject survival; still the life experience is not wasted; the eternal Adjuster carries the worth-while features of such an apparent life of failure over into some other world and there bestows these surviving meanings and values upon some higher type of mortal mind, one of survival capacity. No worth-while experience ever happens in vain; no true meaning or real value ever perishes. | |
109:6.2 À¶ÇÕ
Èĺ¸ÀÚ¿Í °ü·ÃÇÏ¿©, ½ÅºñÀÇ ÈÆ°èÀÚ°¡ ±× ÇÊ»ç µ¿·á¿¡°Ô ¹ö¸²¹Þ°í, ±× Àΰ£ ÆÄÆ®³Ê°¡ »ó½ÂÇÏ´Â »ý¾Ö¸¦ Ãß±¸Çϱ⸦ °ÅºÎÇÑ´Ù¸é,
ÀÚ¿¬»ç·Î (¶Ç´Â ±× Àü¿¡) Ç®·Á³µÀ» ¶§, Á¶ÀýÀÚ´Â »ýÁ¸ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ±× »ýÁ¸ÇÏÁö ¸øÇÑ »ý¸íÁ¸ÀçÀÇ Áö¼º¿¡¼
ÁøÈÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» °¡Á®°£´Ù. µÚÀÕ´Â Àΰ£ ÁÖüµéÀÌ »ì¾Æ³²Áö ¸øÇؼ ÇÑ Á¶ÀýÀÚ°¡ À¶ÇÕ ¼º°ÝÀ» ¾ò´Â µ¥ °Åµì ½ÇÆÐÇÏ°í,
ÀÌ ÈÆ°èÀÚ°¡ ³ªÁß¿¡ ¼º°ÝÈ µÈ´Ù¸é, ÀÌ ¸ðµç ÇÊ»ç Áö¼º¿¡ ±êµé°í ±× Áö¼ºÀ» Åë´ÞÇÏ¸é¼ ¾òÀº üÇèÀº ¸ðµÎ, ±× »õ·Î¿î
¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚÀÇ ½ÇÁ¦ ¼ÒÀ¯°¡ µÉ ÅÍÀÌ°í, ÀÌ Àç»êÀ» ¸ðµç ¹Ì·¡ ½Ã´ë¸¦ ÅëÇؼ Áñ±â°í ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¼º°ÝȵÈ
ÀÌ ¼¿ÀÇ Á¶ÀýÀÚ´Â ¸ðµç ¿¹Àü ÁÖÀεéÀÇ »ýÁ¸ Ư¡µéÀ» ¸ðµÎ Á¶¸³ÇÏ¿© ÇÕÃÄÁ³´Ù.
| As related
to fusion candidates, if a Mystery Monitor is deserted by the mortal
associate, if the human partner declines to pursue the ascending
career, when released by natural death (or prior thereto), the Adjuster
carries away everything of survival value which has evolved in the
mind of that nonsurviving creature. If an Adjuster should repeatedly
fail to attain fusion personality because of the nonsurvival of
successive human subjects, and if this Monitor should subsequently
be personalized, all the acquired experience of having indwelt and
mastered all these mortal minds would become the actual possession
of such a newly Personalized Adjuster, an endowment to be enjoyed
and utilized throughout all future ages. A Personalized Adjuster
of this order is a composite assembly of all the survival traits
of all his former creature hosts. | |
109:6.3 ¿À·£
¿ìÁÖ Ã¼ÇèÀ» °¡Áø Á¶ÀýÀÚµéÀÌ ¼ö¿© ÀÓ¹«¸¦ ¶í ½Å¼ºÇÑ ¾Æµéµé(Sons)¿¡°Ô ±êµé·Á°í ÀÚ¿øÇÒ ¶§, ±×µéÀº ÀÌ ±Ù¹«¸¦ ÅëÇؼ
¼º°Ý ´Þ¼ºÀÌ °áÄÚ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» Àß ¾È´Ù. ±×·¯³ª ¿µµéÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â ÀÌ ÀÚ¿øÀڵ鿡°Ô ÈçÈ÷ ¼º°ÝÀ» ºÎ¿©ÇÏ°í,
±×µé ºÎ·ùÀÇ ÁöÈÖÀÚ·Î ¼¼¿î´Ù. ±×µéÀº ½Åº°¿¡¼ ¿µ±¤½º·´°Ô ±ÇÇÑÀ» ¹ÞÀº ¼º°ÝÀÚÀÌ´Ù. ±×¸®°í ±×µéÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ º»¼ºÀº ¿©·¯
¹ø ÇÊ»çÀÚ¿¡°Ô ±êµç üÇèÀÌ ¸ð¾ÆÁ®¼ ÇÕÃÄÁø Àΰ£¼ºÀÌ ±¸ÇöµÈ °ÍÀÌ°í, ¶ÇÇÑ ¸¶Áö¸·À¸·Î ±êµå´Â üÇèÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¼ö¿©µÇ´Â
ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéÀÇ Àΰ£ ½Å¼º¿¡ ´ëÇÑ ¿µÀû ±â·Ïµµ ¶ÇÇÑ Æ÷ÇÔÇÑ´Ù.
| When Adjusters
of long universe experience volunteer to indwell divine Sons on
bestowal missions, they full well know that personality attainment
can never be achieved through this service. But often does the Father
of spirits grant personality to these volunteers and establish them
as directors of their kind. These are the personalities honored
with authority on Divinington. And their unique natures embody the
mosaic humanity of their multiple experiences of mortal indwelling
and also the spirit transcript of the human divinity of the Paradise
bestowal Son of the terminal indwelling experience. | |
109:6.4 ³ÊÈñ
Áö¿ª ¿ìÁÖ¿¡¼ Á¶ÀýÀÚµéÀÇ È°µ¿Àº ³×¹Ùµ· ¹Ì°¡¿¤ÀÇ ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚÀÇ ÁöÈÖ¸¦ ¹Þ´Âµ¥, ¹Ù·Î ±× ÈÆ°èÀÚ´Â ¹Ì°¡¿¤ÀÌ ¿ä¼ö¾Æ
º¥ ¿ä¼ÁÀÇ ¸öÀ» ÀÔ°í¼ ÀλýÀ» »ì¾ÒÀ» ¶§, ÇÑ °ÉÀ½ ÇÑ °ÉÀ½ ±×¸¦ ¾È³»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Æ¯º°ÇÑ Á¶ÀýÀÚ´Â ±×¿¡°Ô ¸Ã±ä Ã¥ÀÓ¿¡
Ãæ½ÇÇÏ¿´°í, ÀÌ ¿ë°¨ÇÑ ÈÆ°èÀÚ´Â Àΰ£ ¼ºÇ°À» ÁöÇý·Ó°Ô ÁöÈÖÇÏ°í, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿ÏÀüÇÑ ¶æÀ» ÇàÇÏ´Â ±æÀ» ¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ ±×
ÆĶó´ÙÀ̽º ¾ÆµéÀÇ ÇÊ»ç Áö¼ºÀ» ´Ã ¾È³»ÇÏ¿´´Ù. ÀÌ Á¶ÀýÀÚ´Â ÀÌÀü¿¡ ¾Æºê¶óÇÔ ½ÃÀý¿¡ ¸¶Å°º¥Å¸ ¸á±â¼¼µ¦°ú ÇÔ²² ºÀ»çÇß°í,
ÀÌ·¸°Ô ±êµé±â Àü¿¡, ±×¸®°í ÀÌ µÎ ¼ö¿© üÇèµé »çÀÌ¿¡¼ ¾öû³ °øÀûÀ» ¼öÇàÇß´Ù.
| The activities
of Adjusters in your local universe are directed by the Personalized
Adjuster of Michael of Nebadon, that very Monitor who guided him
step by step when he lived his human life in the flesh of Joshua
ben Joseph. Faithful to his trust was this extraordinary Adjuster,
and wisely did this valiant Monitor direct the human nature, ever
guiding the mortal mind of the Paradise Son in the choosing of the
path of the Father's perfect will. This Adjuster had previously
served with Machiventa Melchizedek in the days of Abraham and had
engaged in tremendous exploits both previous to this indwelling
and between these bestowal experiences. | |
109:6.5 ÀÌ Á¶ÀýÀÚ´Â
¿¹¼öÀÇ Àΰ£ Áö¼º ¼Ó¿¡¼ Á¤¸»·Î ½Â¸®ÇÏ¿´´Ù¡ªÀÌ°ÍÀº Àλý¿¡¼ °ÅµìÇÏ¿© »ý±â´Â »óȲ ÇϳªÇϳª¿¡¼, ¡°³ªÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÀÌ´Ù¡± ¸»Çϸé¼, ¾Æ¹öÁöÀÇ ¶æ¿¡ °Å·èÇÏ°Ô Çå½ÅÇÔÀ» À¯ÁöÇÑ ±× Áö¼ºÀ̾ú´Ù.
| This Adjuster
did indeed triumph in Jesus' human mind¡ªthat mind which in each
of life's recurring situations maintained a consecrated dedication
to the Father's will, saying, "Not my will, but yours, be done."
Such decisive consecration constitutes the true passport from the
limitations of human nature to the finality of divine attainment. | |
109:6.6 ÀÌ°°Àº
Á¶ÀýÀÚ´Â ÀÌÁ¦ ±×ÀÇ °·ÂÇÑ ¼º°ÝÀÇ Çì¾Æ¸± ¼ö ¾ø´Â º»¼º¿¡¼ ¼¼·Ê¹Þ±â Àü¿¡ ¿ä¼ö¾Æ º¥ ¿ä¼ÁÀÇ Àΰ£¼ºÀ» ¹Ý¿µÇÏ°í, ÇÊ»çÀÇ
üÇè¿¡¼ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿µÀû °¡Ä¡°¡ ¿ÏÀüÈ÷ °í°¥µÉ ¶§±îÁö »ì¾Ò´ø, ¸ðµç À¯¶õ½Ã¾Æ »ç¶÷ Áß¿¡¼ °¡Àå À§´ëÇÑ »ç¶÷, ±×ÀÇ
Æò¹üÇÑ »îÀÇ ÃʶóÇÑ È¯°æ¿¡¼ âÁ¶µÈ ¿µ¿øÇÏ°í »ì¾Æ ÀÖ´Â °¡Ä¡¿¡ ´ëÇÑ ±â·ÏÀÌ´Ù.
| This same Adjuster
now reflects in the inscrutable nature of his mighty personality
the prebaptismal humanity of Joshua ben Joseph, the eternal and
living transcript of the eternal and living values which the greatest
of all Urantians created out of the humble circumstances of a commonplace
life as it was lived to the complete exhaustion of the spiritual
values attainable in mortal experience. | |
109:6.7 ÇÑ Á¶ÀýÀÚ¿¡°Ô
¸Ã°ÜÁø °Í, ¿µ±¸ÇÑ °¡Ä¡¸¦ Áö´Ñ ¸ðµç °ÍÀº ¿µ¿øÈ÷ »ì¾Æ³²´Â °ÍÀÌ º¸ÀåµÈ´Ù. ¾î¶² °æ¿ì¿¡´Â, ¾Õ³¯¿¡ ±êµå´Â ÇÊ»ç Áö¼º(mind)¿¡°Ô
¼ö¿©ÇÏ·Á°í ÈÆ°èÀÚ°¡ ÀÌ ¼ÒÀ¯¹°À» º¸°üÇÑ´Ù; ´Ù¸¥ °æ¿ì¿¡´Â, ¼º°ÝÈµÇ°í ³ª¼, »ì¾Æ³²°í º¸Á¸µÈ ÀÌ ½ÇüµéÀº ÃÑ¿ìÁÖ °ÇÃà°¡µé(Architects
of the Master Universe)ÀÇ ºÀ»ç¿¡¼ ¹Ì·¡¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¸°üµÈ´Ù.
| Everything
of permanent value which is intrusted to an Adjuster is assured
eternal survival. In certain instances the Monitor holds these possessions
for bestowal on a mortal mind of future indwelling; in others, and
upon personalization, these surviving and conserved realities are
held in trust for future utilization in the service of the Architects
of the Master Universe. |
109:7.1 Á¶ÀýÀÚ°¡ ¾Æ´Ñ ¾Æ¹öÁö ºÐ½ÅµéÀÌ ¼º°Ý鵃 ¼ö ÀÖ´ÂÁö ¾ø´ÂÁö´Â ¿ì¸®°¡ ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ³ÊÈñ´Â ¼º°ÝÀÌ ¿ìÁÖ ¾Æ¹öÁöÀÇ ÁÖ±ÇÀû ÀÚÀ¯ ÀÇÁöÀÇ ¼ö¿©¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, Á¶ÀýÀÚ À¯ÇüÀÇ ¾Æ¹öÁö ºÐ½ÅÀº ¿ÀÁ÷ ÇÑ ¼º°Ý Á¸Àç¿¡°Ô º£Çª´Â ºÀ»ç¸¦ ÅëÇؼ ¼º°Ý ¼Ó¼ºÀ» ȹµæÇØ¾ß ¼º°ÝÀ» ¾ò´Â´Ù. ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚµéÀº ½Åº°(Divinington)À» ÁýÀ¸·Î »ï°í, °Å±â¼ ¼±¼º°Ý(prepersonal) µ¿·áµéÀ» °¡¸£Ä¡°í ÁöµµÇÑ´Ù. | 7. Destiny of Personalized Adjusters We cannot state whether or not non-Adjuster Father fragments are personalizable, but you have been informed that personality is the sovereign freewill bestowal of the Universal Father. As far as we know, the Adjuster type of Father fragment attains personality only by the acquirement of personal attributes through service-ministry to a personal being. These Personalized Adjusters are at home on Divinington, where they instruct and direct their prepersonal associates. | |
109:7.2 ¼º°ÝȵÈ
»ý°¢ Á¶ÀýÀÚµéÀº ¹æ´ëÇÑ ¿Â ¿ìÁÖ¿¡¼, ¸ÅÀÌÁö ¾Ê°í, ¹èÄ¡µÇÁö ¾Ê°í ÅëÄ¡ÇÏ´Â, ¾ÈÁ¤½ÃÅ°°í º¸»óÇÏ´Â ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀº
âÁ¶ÀÚ¿Í Àΰ£ÀÇ Ã¼Ç衪½ÇÁ¸ÀûÀÎ °Í°ú üÇèÀûÀÎ °Í¡ªÀ» ÅëÇÕÇÑ´Ù. ±×µéÀº ½Ã°£°ú ¿µ¿øÀÌ °áÇÕÇÑ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ¿ìÁÖ ÇàÁ¤¿¡¼
¼±¼º°Ý(prepersonal)°ú ¼º°Ý(personal)À» ¿¬ÇÕ½ÃÄ×´Ù.
| Personalized
Thought Adjusters are the untrammelled, unassigned, and sovereign
stabilizers and compensators of the far-flung universe of universes.
They combine the Creator and creature experience-existential and
experiential. They are conjoint time and eternity beings. They associate
the prepersonal and the personal in universe administration. | |
109:7.3 ¼º°ÝȵÈ
Á¶ÀýÀÚµé(Personalized Adjusters)Àº ÃÑ¿ìÁÖ °ÇÃà°¡µé¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿ÂÅë ÁöÇý·Ó°í °·ÂÇÑ ÁýÇàÀÚÀÌ´Ù. ±×µéÀº
¿ìÁÖ ¾Æ¹öÁöÀÇ ¸ðµç ºÀ»ç¡ª¼º°Ý, ¼±¼º°Ý, ÃÊ¿ù ¼º°Ý ºÀ»ç¡ª¿¡¼ ¾Æ¹öÁöÀÇ °³ÀÎÀû ´ë¸®ÀÚµéÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±Ã±ØÀ§ Çϳª´ÔÀÇ
¿µÅä¿¡¼, ÃÊ¿ùÀû ÃÊÇÑ ±¸Ã¼µéÀÇ ¸ðµç ¿µ¿ª¿¡¼, ½ÉÁö¾î Àý´ëÀÚ Çϳª´ÔÀÇ ¼öÁرîÁöµµ, ºñ»óÇÑ °Í, Ưº°ÇÑ °Í, ±â´ëÄ¡
¾ÊÀº °Í¿¡ ´ëÇÑ °³ÀÎÀûÀÎ ºÀ»çÀÚµéÀÌ´Ù.
| Personalized
Adjusters are the all-wise and powerful executives of the Architects
of the Master Universe. They are the personal agents of the full
ministry of the Universal Father¡ªpersonal, prepersonal, and superpersonal.
They are the personal ministers of the extraordinary, the unusual,
and the unexpected throughout all the realms of the transcendental
absonite spheres of the domain of God the Ultimate, even to the
levels of God the Absolute. | |
109:7.4 Á¶ÀýÀÚ´Â
ÀÚ±âÀÇ Á¸Àç ¾È¿¡ ¸ðµç ¾Ë·ÁÁø ¼º°Ý °ü°è¸¦ Æ÷¿ëÇÏ´Â ¿ìÁÖµéÀÇ µ¶Á¡ÀûÀÎ Á¸ÀçµéÀÌ´Ù; ±×µéÀº ¸ðµç ¼º°Ý(omnipersonal)ÀÌ´Ù¡ª¼º°Ý
ÀÌÀüÀÌ°í, ¼º°ÝÀ̸ç, ¼º°Ý ÀÌÈÄÀÇ Á¸ÀçÀÌ´Ù. ±×µéÀº ¿µ¿øÇÑ °ú°Å, ¿µ¿øÇÑ ÇöÀç, ¿µ¿øÇÑ ¹Ì·¡¿¡¼ ÇÑ °Í °°ÀÌ, ¿ìÁÖ
¾Æ¹öÁöÀÇ ¼º°ÝÀ¸·Î ºÀ»çÇÑ´Ù.
| They are the
exclusive beings of the universes who embrace within their being
all the known relationships of personality; they are omnipersonal-they
are before personality, they are personality, and they are after
personality. They minister the personality of the Universal Father
as in the eternal past, the eternal present, and the eternal future.
| |
109:7.5 ¾Æ¹öÁö´Â
¹«ÇÑÀÚ¿Í Àý´ëÀÚ ¼¿¿¡ ÀÖ´Â ½ÇÁ¸Àû ¼º°ÝÀ» ¿µ¿øÇÑ ¾Æµé¿¡°Ô ¼ö¿©ÇßÁö¸¸, ½ÇÁ¸ÀûÀÎ ¼±¼º°Ý Á¶ÀýÀÚ¿¡°Ô ¼ö¿©µÈ ¼º°ÝȵÈ
Á¶ÀýÀÚ À¯ÇüÀÇ Ã¼ÇèÀû ¼º°ÝÀ» ÀÚ½ÅÀÌ ºÀ»çÇϱâ À§ÇÏ¿© ³²°ÜµÎ±â·Î ¼±ÅÃÇÏ¿´´Ù; µû¶ó¼ ±×µéÀº ±Ã±ØÀ§ÀÇ ÃÊÇÑ ¿µ¿ªÀÎ ÃÖ»óÀ§-±Ã±ØÀ§(Supreme-Ultimate),
½ÉÁö¾î ±Ã±ØÀ§-Àý´ëÀÚ(Ultimate-Absolute) ¼öÁØ¿¡ À̸£±â±îÁö, µÑ ´Ù ÃÊ¿ùÀûÀÎ ºÀ»ç¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì·¡ÀÇ ¿µ¿øÇÑ
ÃÊ¿ù ¼º°ÝÀÌ µÇµµ·Ï ¿î¸íÁö¾îÁ³´Ù.
| Existential
personality on the order of the infinite and absolute, the Father
bestowed upon the Eternal Son, but he chose to reserve for his own
ministry the experiential personality of the type of the Personalized
Adjuster bestowed upon the existential prepersonal Adjuster; and
they are thus both destined to the future eternal superpersonality
of the transcendental ministry of the absonite realms of the Ultimate,
the Supreme-Ultimate, even to the levels of the Ultimate-Absolute.
| |
109:7.6 ¼º°ÝȵÈ
Á¶ÀýÀÚµéÀº ¿ìÁÖ¿¡¼ ÈçÇÏ°Ô º¼ ¼ö ¾ø´Ù. ¶§¶§·Î ±×µéÀº ¿¾ÀûºÎÅÍ ´Ã °è½Å À̵é°ú ÀdzíÇϸç, ¶§¶§·Î Ä¥ÁßÀÚ(sevenfold)
âÁ¶ ¾ÆµéµéÀÇ ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚµéÀÌ º¸·Ð´Ùµ¦ ÅëÄ¡ÀÚµé°ú »óÀÇÇϱâ À§ÇØ º°ÀÚ¸® º»ºÎ ¼¼°è·Î ¿Â´Ù.
| Seldom are
the Personalized Adjusters seen at large in the universes. Occasionally
they consult with the Ancients of Days, and sometimes the Personalized
Adjusters of the sevenfold Creator Sons come to the headquarters
worlds of the constellations to confer with the Vorondadek rulers.
| |
109:7.7 À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ º¸·Ð´Ùµ¦ Ç༺ °üÂûÀÚ¡ª³ÊÈñ ¼¼°èÀÇ ±ä±Þ ¼·Á¤À» ¸ÃÀº Áö ¾ó¸¶ µÇÁö ¾Ê´Â °ü¸® ´ã´ç ÃÖ°íÀÚ¡ª°¡ °ÅÁÖÇÏ´Â Ãѵ¶ÀÌ ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ±×ÀÇ ±ÇÀ§¸¦ ¼¼¿ì°í, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¼±ÅÃÇÑ ¿ÏÀüÇÑ Âü¸ðÁø°ú ÇÔ²² À¯¶õ½Ã¾ÆÀÇ ºñ»ó ÇàÁ¤À» ½ÃÀÛÇß´Ù. ±×´Â Áï½Ã ¸ðµç µ¿·á¿Í Á¶¼öµé¿¡°Ô ±×µéÀÇ Ç༺ ÀÓ¹«¸¦ ¸Ã°å´Ù. ±×·¯³ª ±×°¡ ¼·Á¤À» ¸ÃÀº ¼ø°£ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ³ªÅ¸³µ´ø, ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚµé ¼¼ ºÐÀ» ÅÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×´Â ±×µéÀÌ ÀÌ·¸°Ô ³ªÅ¸³ª¸®¶ó´Â °Íµµ ¸ô¶ú´Âµ¥, ÀÌ´Â ÀÌÀüÀÇ ¼·Á¤ ½ÃÀý¿¡ ±×µéÀÇ ½Å¼ºÇÑ Á¸ÀçµéÀÌ ±×·¸°Ô ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼·Á¤À» ¸ÃÀº ÃÖ°íÀÚ´Â ÀÌ ÀÚ¿øÇÑ ¼º°ÝÈµÈ Á¶ÀýÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿©, Á÷Ã¥À» ¸Ã±â°Å³ª ÀÓ¹«¸¦ Á¤ÇØ ÁÖÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. ±×·±µ¥µµ, ¸ðµç ¼º°Ý(omnipersonal) Á¸ÀçÀÎ ÀÌ ¼¼ ºÐÀº ±×¶§ À¯¶õ½Ã¾Æ¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏ´ø ¼ö¸¹Àº ¼¿ÀÇ ÇÏ´Ã Á¸Àçµé °¡¿îµ¥, °¡Àå È°µ¿ÀûÀ̾ú´Ù. | When the planetary
Vorondadek observer of Urantia-the Most High custodian who not long
since assumed an emergency regency of your world-asserted his authority
in the presence of the resident governor general, he began his emergency
administration of Urantia with a full staff of his own choosing.
He immediately assigned to all his associates and assistants their
planetary duties. But he did not choose the three Personalized Adjusters
who appeared in his presence the instant he assumed the regency.
He did not even know they would thus appear, for they did not so
manifest their divine presence at the time of a previous regency.
And the Most High regent did not assign service or designate duties
for these volunteer Personalized Adjusters. Nevertheless, these
three omnipersonal beings were among the most active of the numerous
orders of celestial beings then serving on Urantia. | |
109:7.8 ¼º°ÝȵÈ
Á¶ÀýÀÚµéÀº ¼ö¸¹Àº ¼¿ÀÇ ¿ìÁÖ ¼º°ÝÀÚµéÀ» À§ÇÏ¿© ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÀ»ç¸¦ ¼öÇàÇÏÁö¸¸, ¿ì¸®´Â Á¶ÀýÀÚ°¡ ±êµç ÁøÈ Àΰ£µé°ú ÇÔ²²
ÀÌ·¯ÇÑ ºÀ»ç¿¡ °üÇÏ¿© À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀÌ Çã¶ôµÇÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ ºñ¹üÇÑ Àΰ£ ½Å¼ºµéÀº ´ë¿ìÁÖ Àüü¿¡¼ °¡Àå ³î¶ó¿î ¼º°ÝÀÚµé
°¡¿îµ¥ ÀÖÀ¸¸ç, ´©±¸µµ ±×µéÀÇ ¹Ì·¡ ÀÓ¹«°¡ ¹«¾ùÀÏÁö °¨È÷ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.
| Personalized
Adjusters perform a wide range of services for numerous orders of
universe personalities, but we are not permitted to discuss these
ministries with Adjuster-indwelt evolutionary creatures. These extraordinary
human divinities are among the most remarkable personalities of
the entire grand universe, and no one dares to predict what their
future missions may be. | |
109:7.9 [¿À¸£º»ÅæÀÇ
ÇÑ ´Üµ¶ ¸Þ½ÅÀú°¡ ¹ßÇ¥ÇÏ¿´´Ù.]
| [Presented
by a Solitary Messenger of Orvonton.] |